Translation for "es tadelt" to english

Es tadelt

• it blames

Translation examples

it blames

Doch, ich tadelte sie, ich war wütend auf sie;
Yet I did blame her, I was furious with her;

Ich wäre der letzte, der dich tadelte, Peneli.
I will be the last to blame you, Peneli.

Jeder Mann tadelte sie für das, was Artabanes ihr angetan hat.
Everyone blames her for what Artabanes did to her.

Aber für mich ist es auch nicht einfach.« Sie tadelte ihn nicht für seine Ungeduld.
Well, it’s not easy for me.” She didn’t blame him for being impatient.

Er war ein Mann, der selten lobte oder tadelte.
He was a man who seldom expressed either blame or praise.

Mark, der das schon einmal durchgemacht hatte, tadelte ihn nicht.
Mark, who had been through this before, didn’t blame him.

Er tadelt oder verdammt dich keineswegs wegen deiner Vergangenheit, und er ist auch nicht rachsüchtig.
He neither blames nor condemns you for your past, and he is not vindictive.

Nicht nötig, daß er davon erfährt.« Er machte mir keine Vorwürfe, tadelte mich nicht.
No need for him to know of it." — He never accused me: never blamed me.

Er verachtet mehr denn je die Mutter 〈Anna Amalia〉 und tadelt den Favoriten«.
He disdains the mother [Anna Amalia] more than ever and blames the favorite.

Aber sein Ton ließ nicht erkennen, daß er seinen Verwandten für diese Indiskretion tadelte.
Whatever his words might be, there was nothing in his tone which suggested that Bones blamed his relative for his indiscretion.