Translation examples
Somit viel Frosttod.
Thus lots of winterkill.
Somit war alles klar.
Thus far, everything was clear.
Misserfolg ist somit ein Wegweiser.
Failure is thus a signpost.
Es war Teldrassil und somit auch Darnassus.
That was Teldrassil and, thus, Darnassus, too.
Und somit stellt es sich selbst auch in Frage.
and thus puts itself in question.
Somit war der Moment tatsächlich »sequentsimultan«.
Thus, the moment was truly sequentaneous.
Und nach Meinung von Sax somit sehr interessant.
And thus very interesting, in Sax’s opinion.
ein Wort wie Celebros wird somit Kelebros ausgesprochen.
thus Celebros is ‘Kelebros’, not ‘Selebros’.
Es war somit fast alles aus dem verwilderten Garten.
Thus almost everything was from the neglected garden.
Somit wurde Sophie seine Mitverschwörerin.
Thus, Sophie became his co-conspirator.
Somit war die Idee von ihr.
The idea was therefore hers.
Somit sind Rosenjüdisch.
Therefore, roses are Jewish.
somit die Verzweiflung.
Ambition, and therefore despair.
Das Votum ist somit eindeutig.
Therefore, the vote is unanimous.
Und somit einen Feind unser beider Völker.
And therefore an enemy of us both.
Beckmann war von der CIA und somit verdächtig.
Beckmann was CIA and therefore suspect.
Die Resultate sind somit immer subjektiv.
Results are therefore always subjective.
Somit war er bereit gewesen, für sie zu sterben.
Therefore, he’d been willing to die for her.
er hatte es erklärt, somit war die Unterhaltung beendet.
he’d pointed it out, therefore the conversation was ended.
Und somit als weitere Welle kolonialer Gewalt.
And therefore as another wave of colonial violence.