Translation for "es simplifiziert" to english

Es simplifiziert

• it simplifies
• it oversimplifies

Translation examples

it simplifies

Er disziplinierte sich selbst, simplifizierte seine Schaltungen. Kein Paradox.
He disciplined himself, simplifying his circuits. No paradox.

Die mathematisch-analytischen Mentalitätsmuster – wenn auch simplifiziert, ungenau, mit unvermeidlichen Abweichungen – wurden zu Schablonen und verglichen.
The mathematico-analytical maps of mentality – even simplified and imperfect, flawed as they inevitably were – became templates.

Elizabeth hörte mit einem amüsierten Lächeln zu, wie er den Vorgang bis ins Lächerliche simplifizierte. Aber weder Stimson noch Engel schienen die Erklärung zu begreifen oder sich ernsthaft dafür zu interessieren.
Elizabeth listened with a bemused smile on her face as he simplified the concept to the point of ridiculousness, but neither Stimson nor Engel appeared to be grasping the science, nor did they seem to care.

Das war natürlich eine jämmerliche, reduktionistische Betrachtungsweise, und wenn Kritiker und Kommentatoren einen derartigen Reduktionismus auf die Kunst anwandten (sodass El Greco auf einen medizinischen Fall von Astigmatismus simplifiziert, Schumanns Musik als die Notation beginnenden Wahnsinns hingestellt wurde), machte mich das ungeheuer wütend.
This was pathetically reductivist, of course, and whenever critics and commentators applied similar reductivism to art (El Greco simplified into a case of astigmatism, Schumann’s music the notation of approaching madness), I would be grossly irritated.

Das ist alles sehr interessant. Sie sind eine ungewöhnliche Frau und können wahrscheinlich nichts dafür, daß Sie so verflucht abwehrend sind. Aber ich habe es allmählich satt, mir dauernd Vorträge von Frauen anzuhören. Ich habe es satt, daß man mir über den Kopf streicht und mir stückchenweise simplifizierte philosophische Theorien über das Leben und die Liebe beibringen will.
"This is all very interesting, and I suppose you are an unusual woman, and maybe you can't help being so damned defensive, but I am getting Goddamned well tired of listening to a lot of little lectures from women. I am tired of having my head patted, and I am sick of a lot of over-simplified little bite-sized pieces of philosophy about life and love.