Translation examples
Ich habe nicht alles mitbekommen.
"I didn't get all of it.
»Haben Sie alles mitbekommen?«
Did you get it all?
Oberst, haben Sie das mitbekommen?
Colonel, are you getting all this?
»Hast du alles mitbekommen?«
“Did you get all that?”
Wie viel davon haben Sie mitbekommen…?
How much of that did you get…?
Ich ... habe die Einzelheiten nicht mitbekommen.
I…didn’t get all the details.”
»Mitbekommen schon, aber ich verstehe es nicht.«
“Getting it, yes. Understanding it, no.”
Hast du alles mitbekommen, Pete?
You getting it all, Pete?
Offensichtlich hatte Debbie das nicht mitbekommen.
obviously Debbie didn’t get that.
»Hast du was mitbekommen, Eddie?«
You get anything, Eddie?
Habe ich da etwas nicht mitbekommen?
Did something happen that I didn’t notice?”
Haben Sie nichts davon mitbekommen?
Did you notice anything?
Die anderen haben nicht viel davon mitbekommen;
No one else took much notice;
»Als ob du das mitbekommen würdest, Carter!«
“As if you’d notice, Carter!”
Es hat außer mir niemand mitbekommen.
Nobody noticed, but I did.
Die Totenbeschwörer hatten von der Unruhe noch nichts mitbekommen.
The Necromancers hadn’t noticed the commotion.
Die haben nicht einen Hauch davon mitbekommen.
They wouldn't have noticed a thing.'
Glücklicherweise hatte das niemand mitbekommen.
Fortunately nobody had noticed;
„Er hätte es wahrscheinlich noch nicht einmal mitbekommen."
He probably wouldn't have noticed.
»Ich habe davon nichts mitbekommen«, sagte ich.
‘I never noticed,’ I said.