Translation for "es ist jammerschade" to english

Es ist jammerschade

• it's a shame
• it is a shame

Translation examples

it's a shame

Es ist jammerschade, dass Julius nicht hier ist, um das zu erleben.
“It's a shame Julius isn't here to see this.

›Essen Sie was, Inspektor, es ist jammerschade, das alles wegzuschmeißen‹, sagte er.
“Eat something, Inspector; it’s a shame to waste all this food,” he said.

Mathematik ist die Religion für Menschen mit Verstand, deshalb hat sie so wenige Anhänger. Es ist jammerschade, dass weder du noch deine unbedarften Freunde hier rauskommen werdet, denn ihr könntet der Welt so manches Geheimnis verraten, das dieses Bauwerk in sich birgt.
Maths is the faith of those with a brain, that is why it has so few followers. It’s a shame that neither you nor your gullible friends are ever going to escape from here. You could have told the whole world about some of the mysteries hidden in this building.

it is a shame

Und das wäre doch wirklich jammerschade.
And thatwould be a shame.

Das wäre doch wirklich jammerschade.
That would be a dreadful shame.

Wirklich jammerschade um diese Leute.
That was a damn shame about them.

»Das ist jammerschade«, seufzte Demetrius.
‘That’s a shame,’ Demetrius sighed.

Das wäre wirklich jammerschade gewesen.
Such a shame it would have been.

»Oh, jammerschade«, murmelt sie.
"Oh, that's a shame," she mumbles.

»Na, das wäre ja wirklich jammerschade.«
‘What a shame that would be.’