Translation examples
»Ja-ja-ja-ja«, sagte er etwa, »ja-ja-ja-ja.
“Yes-yes-yes-yes,” he would say, “yes-yes-yes-yes.
»Ja ja ja ja ja ja ja ja.« »Ruhe!«, schrie der Anführer.
“Yes yes yes yes yes yes yes yes.” “Shut up!” the leader said.
Ja, und nein, und ja und ja und ja, und nein und ja und nein.
Yes and no, and yes and yes and yes, and no and yes and no.
Ja ja ja, das war es.
Yes yes yes, there it was.
»Ja«, sagte Georgina, »ja, ja, ja.
“Yes,” Georgina said, “yes, yes, yes.
Ja, ja, und noch einmal ja.
Yes, yes, and once more, yes.
»Ja ja ja, sprich weiter.«
“Yes yes yes, go on.”
Wenn das jetzt …« »Ist ja gut, ist ja schon gut.
What if--' 'It's OK, it's OK.
Ja, es ist ja auch nur ein Anfang.
“Well it’s a start.
Es ist ja nicht nur das.
'But it's not just that.
»Ja, das ist etwas anderes.«
"It's different."
Es ist ja noch da!
“It’s still there!”
»Es ist nur, nun ja …«
“It’s just that . . .”