Translation for "es ist eine nasse decke" to english

Es ist eine nasse decke

• it is a wet blanket

Translation examples

it is a wet blanket

Legt sich wie eine nasse Decke um den Körper.
And wraps itself like a wet blanket around your body.

Er hat gehört, dass die Frauen von Belfast nasse Decken an der Tür bereithielten – nur für den Fall.
He has heard that the women of Belfast used to keep wet blankets by the door, just in case.

Plötzlich wütend, fuchsteufelswild, zog sie den Bettvorhang zurück und hob die nassen Decken hoch.
She tore back the bed curtains, angry suddenly, furious, and thrust the wet blankets at him.

»Was tust du da?«, fragte Heather. Ihr Hirn fühlte sich immer noch an, als wäre es in eine nasse Decke gewickelt.
“What are you doing?” Heather asked. Her brain still felt like it was wrapped in a wet blanket.

Albert blieb stehen und legte den Kopf schief, betrachtete das erhobene Ruder und zog sich dann wieder auf die nassen Decken zurück.
Albert stopped and cocked his head, considered the raised heavy oar, then retreated back to the wet blankets.

Er betrat den Schuppen und stand fröstelnd in der plötzlichen Trockenheit und Kühle, atmete den Geruch nach nassen Decken und altem Holz ein und wartete darauf, dass sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten.
He pushed into the shed and stood shivering in the sudden dryness and coolness, inhaling the smell of wet blankets and old wood, waiting for his eyes to adjust.

Der hölzerne Flügel von Mimosa war abgebrannt, und nur der dicke Putz des Haupthauses hatte mit Hilfe der Fontaineschen Damen und ihrer Sklaven, die verzweifelt mit nassen Decken gegen das Feuer angekämpft hatten, widerstanden.
The wooden wing of Mimosa had burned and only the thick resistant stucco of the main house and the frenzied work of the Fontaine women and their slaves with wet blankets and quilts had saved it.