Translation for "es helden" to english

Es helden

• it heroes
• it heroically

Translation examples

it heroes

Er war ein Held, und wir waren keine Helden;
He was a hero and we were not heroes;

Die Leute brauchen Helden – und Geschichten wie diese sind es, die Helden zu Helden machen.
“People need heroes—and stories like these are the way heroes become heroes.”

»So werden keine Helden geboren.« »Helden?
"That's not the way to become heroes." "Heroes?

Er ist der Held.« »Er ist der Held und er ist ein Zauberer.
He is the hero.’ ‘He is the hero and he is a magician.

»Ich bin kein Held, das stimmt.« »Er ist kein Held.«
"I am not a hero, it is true." "He is not a hero."

»Er war ein Held. Er war ein Held vom ersten Augenblick an, als ich ihm begegnet bin. Er ist immer noch ein Held.«
“He was a hero. He was a hero from the moment I met him. He’s still a hero.”

Aber da war kein Held.
But there was no hero.

Ein Held? Mit Sicherheit fühlte er sich nicht als Held.
Hero? He sure didn’t feel like a hero.

Der Held eines Zeitalters, der zum Helden eines anderen wurde.
The hero of one age, who became the hero of another.

Weil Dad ein Held war. Und das war das, was Helden eben taten.
Because Dad was a hero, and that was what heroes did.

it heroically

Ist es der Zorn des Helden?
Is it an heroic anger?

Er war ein furchtbar einsamer Held.
He was desperately, heroically alone.

Der Vampir Lestat wollte ein Held sein.
The Vampire Lestat wanted to be heroic.

Von dir erwartet man, daß du dich wie ein Held benimmst.
“You’re supposed to act heroic.

Strawl kam sich vor wie ein Held.
Strawl felt close to heroic.

Und er sah in der Tat wie ein Held aus.
And he did look heroic.

In diesem Moment war er mein Held, durch und durch.
In that instant, he looked utterly heroic to me.

Außerdem hat es keinen Sinn, den Helden zu spielen.
Anyway, heroics would be wasted.