Translation for "erziehungsministerium" to english

Erziehungsministerium

• ministry of education
• education ministry

Translation examples

ministry of education

Dies war ein Programm, das das Erziehungsministerium mit Hilfe des Instituts für Linguistik ausgearbeitet hatte.
This was a program drawn up by the Ministry of Education with the aid of the Institute of Linguistics.

ihr an das bayerische Erziehungsministerium gerichteter Brief wurde vom Dekan der Münchener Philosophischen Fakultät unterstützt.
addressed to the Bavarian Ministry of Education, their letter was backed by the dean of the Munich philosophical faculty.

Am 26. August trafen zwei Beamte des sächsischen Erziehungsministeriums zu einer Besprechung in der Reichskanzlei ein;
On August 26 two officials of the Saxon Ministry of Education arrived for a meeting at the Reich Chancellery;

Als Qutb 1948 vom ägyptischen Erziehungsministerium für zwei Jahre zum Studium in die USA geschickt wurde, um dort sein Englisch zu verbessern, ließ ihn diese Erfahrung zu einem echten Okzidentalisten werden.
When Qutb was sent in 1948 by the Egyptian Ministry of Education to study in the United States for two years, to improve his English, this experience made him into a true Occidentalist.

»Solange es mir von Nutzen war«, sagte der junge Mann und betrachtete die in leuchtenden Farben gemalte Jungfrau von Guadalupe, für die das Erziehungsministerium ihm nach Fertigstellung des Wandgemäldes 400 Pesos bezahlen würde.
"For all the good it did me," said the young artist, contemplating his brightly colored Virgin of Guadalupe, for which the Ministry of Education would pay him four hundred pesos when the mural was finished.

Die Haltung des Erziehungsministeriums war, sich an das Gesetz über das Studium von Juden an deutschen Universitäten zu halten: Solange es jüdischen Studenten gestattet war, an deutschen Universitäten zu studieren, konnte ihnen das Recht zur Erlangung eines Doktorgrades nicht genommen werden.
The Ministry of Education’s attitude was to adhere to the law regarding Jewish attendance at German universities: As long as Jewish students were allowed to study in German universities, their right to acquire a doctoral degree could not be canceled.

An der Diskussion über dieses Thema, die sich 1936 und in den ersten Monaten des Jahres 1937 entfaltete, waren das Erziehungsministerium, die Dekane der Philosophischen Fakultäten sowohl an der Berliner als auch an der Leipziger Universität, die Rektoren dieser Universitäten, der Reichsstatthalter von Sachsen und das Büro des Stellvertreters des Führers beteiligt.
The discussion on this topic, which developed throughout 1936 and the early months of 1937, involved the Ministry of Education, the deans of the philosophy faculties at both Berlin and Leipzig Universities, the rectors of these universities, the Reichstatthalter of Saxony, and the Office of the Deputy Führer.

Sie war über das sächsische Erziehungsministerium geschickt worden und trug die Unterschrift von Reichsstatthalter Martin Mutschmann.[2] Innerhalb von wenigen Monaten gab es im Gefolge des neuen Reichsbürgergesetzes keine Ausnahmen mehr, und alle noch verbliebenen jüdischen Professoren wurden entlassen.
Sent via the Saxon Ministry of Education, it was signed by Reichsstatthalter Martin Mutschmann.2 Within a few months, in the wake of the new Citizenship Law, there were no longer any exceptions, and all remaining Jewish professors were expelled.

Trotz des Widerstandes des Erziehungsministeriums und der Tatsache, daß der Tag der Vorabend der Feierlichkeiten aus Anlaß des zweiten Jahrestags der Machtübernahme durch Hitler war, beschloß Max Planck, unter der Schirmherrschaft der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft für den berühmten jüdischen Naturwissenschaftler eine Gedenkversammlung abzuhalten.
Despite the opposition of the Ministry of Education, and the fact that the date was the eve of the second annual national celebration marking Hitler’s accession to power, Max Planck decided to hold a memorial meeting under the auspices of the Kaiser Wilhelm Society for the famous Jewish scientist.

education ministry

Er war zum Präsidenten des Reichsnormenbüros ernannt worden und später zum Leiter der Sektion Physik im Reichsforschungsrat des Erziehungsministeriums.
He had been appointed President of the Reich Bureau of Standards, and later head of the physics section of the Education Ministry’s Reich Research Council.