Translation examples
denn damit ist erwiesen,
each time it’s proven
Das hat sich als falsch erwiesen.
This has not proven to be the case.
Es hatte sich als wirkungsvoll erwiesen.
It had proven effective.
das ist wissenschaftlich erwiesen.
it’s been scientifically proven.
Aber daß er fähig ist, ist erwiesen.
But his ability is proven fact.
Er hat sich als ziemlich nutzlos erwiesen.
“He’s proven to be quite useless.
»Das ist überhaupt nicht erwiesen!« »Dr.
“It has not been proven!” “Dr.
»Das hat sich bereits als Fehlschlag erwiesen.«
“That’s been proven a failure.”
Sie hatte sich schon als Ekel erwiesen;
She’d already proven herself a bully;
Ihr habt Euch als unwürdig erwiesen.
You have proven yourself untrustworthy.
Aber es ist doch nichts erwiesen.
“But nothing’s been proved.
Das hat sich als unmöglich erwiesen.
That proved impossible.
Sie hatte sich als korrekt erwiesen.
It had proved correct.
»Was hat sich dabei erwiesen?«
What did they prove?
Die Ereignisse hatten das erwiesen.
Events had proved that.
Und sie hatten sich auch als geschickt erwiesen.
And they had proved smart, too;
Sie haben sich als unzuverlässig erwiesen.
You have proved unreliable.
Die Waben erwiesen sich als ungeschützt.
The honeycombs proved to be unprotected.
Natürlich hatte sich das als unmöglich erwiesen.
But of course that proved impossible.
Die Prophezeiungen erwiesen sich als zutreffend.
Their predictions proved true.