Translation for "erwartungshaltungen" to english

Erwartungshaltungen

• expectations
• expectant postures

Translation examples

expectations

Sie implizierte eine Erwartungshaltung und Neugier.
It implied expectation and curiosity.

Es ist nicht nur ein Phänomen einer veränderten Erwartungshaltung, es ist eine echte Wandlung, die durch die veränderte Erwartungshaltung bewirkt wird.
It’s not just a phenomenon of altered expectations, it’s a genuine transubstantiation, brought about by altered expectations.

Ich schaute ihn mit einer kaum wahrnehmbaren Erwartungshaltung an.
I looked at him with a minimal amount of expectancy.

Die Erwartungshaltung zu reduzieren, is die halbe Miete.
It’s aw about expectation management.

Und da sie nun frei von der Erwartungshaltung war, etwas Bestimmtes sehen zu wollen, bemerkte sie es endlich.
Free from what she expected to see, Anna finally saw what was actually there.

Ich lasse mir keinen Krieg aufzwingen, nur um irgendeine sklavisch Erwartungshaltung zu erfüllen.
I will not be forced into violence simply to satisfy some slavish expectation.

Die Aktivitäten sind genauso hektisch wie vorher, aber etwas von der Resignation ist einer Erwartungshaltung gewichen.
The activity is as frenetic as before, but some of the resignation has lifted and been replaced by expectation.

Ich stellte an Tuttle eine beinahe fiebrige Erwartungshaltung fest, die mit nervöser Hast gemischt war.
I perceived also about Tuttle an air of almost feverish expectancy coupled with a nervous haste;

Piers lag für gewöhnlich mit derselben ungeduldigen Erwartungshaltung auf den schiefergrauen Laken wie der Fisch in seinem Wachspapier.
Piers was wont to lie on the gunmetal-grey satin sheets with just the same air of impatient expectancy as the fish.

Cassius’ Blick ruht auf mir, und seine Erwartungshaltung lastet auf mir, während ich mir seine Lektionen und Prinzipien durch den Kopf gehen lasse.
I feel Cassius’s gaze on me, the weight of expectation as I regurgitate his lessons, his maxims.