Translation for "erwachsenheit" to english

Erwachsenheit

• adulthood
• adult uniform

Translation examples

adulthood

Aus dieser neuen Erwachsenheit waren Kinder per definitionem ausgeschlossen.
The new adulthood, by definition, excluded children.

Seit der Erfindung des Buchdrucks mußte die Erwachsenheit erworben werden.
From print onward, adulthood had to be earned.

Er begründete eine Vorstellung von Erwachsenheit und zugleich eine Vorstellung von Kindheit.
He was building a concept of adulthood as well as a concept of childhood.

Niemand hat bestritten, daß Kinder die Erwachsenheit erwerben müssen.
No one has disputed that children must achieve adulthood.

Genauer gesagt, er muß eine neue Definition von Erwachsenheit hervorbringen.
Specifically, it must generate a new definition of adulthood.

Das Lesen ist die »Geißel der Kindheit«, weil es in gewissem Sinne die Erwachsenheit hervorbringt.
Reading is the scourge of childhood because, in a sense, it creates adulthood.

Erwachsenheit bedeutet per definitionem, daß die Rätsel gelöst und die Geheimnisse gelüftet sind.
By definition adulthood means mysteries solved and secrets uncovered.

Aber es geschah nichts, was die Erwachsenen genötigt hätte, ihre Vorstellung von Erwachsenheit zu verändern.
But nothing occurred that required that adults should alter their conception of adulthood itself.

Und wir können verstehen, warum die Erwachsenheit auch in dieser Hinsicht geschmälert und ausgehöhlt wird.
And it is in this sense, as much as any other, that we can understand why adulthood is being diminished.

Kinder müssen die Erwachsenheit erwerben, indem sie sich sowohl Lesen und Schreiben als auch Manieren aneignen.
Children must earn adulthood by becoming both literate and well-mannered.