Translation for "erwachsenenkriminalität" to english

Erwachsenenkriminalität

• adult crime

Translation examples

adult crime

Läßt sich daraus schließen, daß die Erwachsenenkriminalität sinkt?
Does this mean that adult crime is declining?

McGully sitzt bei der Erwachsenenkriminalität auf dem Fußboden, mit dem Rücken an der Wand.
McGully, in Adult Crimes, sitting on the floor with his back against the wall.

Andreas in seiner schattigen Ecke hält den Kopf gesenkt und die Augen geschlossen. Er schläft. Erwachsenenkriminalität.
Andreas, over in his shadowy corner, head down, eyes closed, asleep. Adult Crimes.

Das hier ist alles, was vom Dezernat für Erwachsenenkriminalität in der Criminal Investigations Division des Concord Police Department übrig geblieben ist: vier Männer in einem Raum.
This is what remains of the Concord Police Department’s division of Criminal Investigations, Adult-Crimes Unit: four guys in a room.

McGully bleibt auf dem Weg nach draußen bei Andreas stehen – »Kommst du mit, Süßer?« –, aber der vierte Detective der Erwachsenenkriminalität geht nirgendwohin.
McGully stops for Andreas on the way out the door—“You coming, gorgeous?”—but the last of the Adult Crimes detectives isn’t going anywhere.

Bei der Erwachsenenkriminalität lege ich Detective Culverson dar, was ich habe: erzähle ihm von dem Haus, der Liebe Sophia-Notiz, Dr.
In Adult Crimes, I lay out what I’ve got for Detective Culverson: tell him about the house, the Dear Sophia note, Dr.

In Wirklichkeit steigt die Erwachsenenkriminalität an - 1979 wurden 400 000 Erwachsene, d. 0,2430 Prozent der erwachsenen Bevölkerung, wegen schwerer Verbrechen verhaftet.
Not quite. In fact, adult crime is increasing, so that in 1979 more than 400,000 adults were arrested for serious crimes, representing .2430 percent of the adult population.

Zwischen August letzten Jahres und heute hat es bei der Erwachsenenkriminalität drei Frühpensionierungen, ein plötzliches, ungeklärtes Verschwinden und dazu noch Detective Gordon gegeben, der sich bei einer Festnahme wegen häuslicher Gewalt die Hand brach, sich krankmeldete und nicht mehr wiederkam.
Between August of last year and today, Adult Crimes has had three early retirements, one sudden and unexplained disappearance, plus Detective Gordon, who broke his hand in the course of a domestic-violence arrest, took medical leave and never came back.

Ich sitze wieder an meinem Schreibtisch in der School Street, bei der Erwachsenenkriminalität, schneide vorsichtig das Klebeband um den Deckel der Schuhschachtel durch und höre noch einmal die Stimme von Naomi Eddes – sie steht mit verschränkten Armen da und starrt mich an: Wonach suchen Sie überhaupt?
I’m back at my desk on School Street, back in Adult Crimes, and I’m carefully cutting away the duct tape that holds the lid of the shoebox, and for the second time since I met her I hear the voice of Naomi Eddes—standing there with her arms crossed, staring at me, so what are you looking for, anyway? “This,”