Translation for "kriminalisierung" to english

Kriminalisierung

noun

• criminalization

Translation examples

criminalization noun

Rosens Vorgehen als Straftat hinzustellen kam einer Kriminalisierung des Journalismus gleich.
To view Rosen’s conduct as a felony was to criminalize journalism itself.

Es war der Beginn der Kriminalisierung einer ganzen Generation, und das wurde mir sehr bald sehr deutlich bewusst.
It was the beginning of the Criminalization of a whole generation, and I soon became keenly aware of it.

In meiner Analyse führe ich vier breit gefasste Vektoren der deutschen Geschichte an: die Kriminalisierung des männlichen gleichgeschlechtlichen Erotismus und die Aufnahme des preußischen Sodomiegesetzes, Paragraph 143, nach 1871 als Paragraph 175 in das neue deutsche Strafgesetzbuch;
In my analysis, I adduce four broad vectors of German history: the criminalization of male same-sex eroticism and the inclusion of the Prussian anti-sodomy statute as Paragraph 175 in the new German imperial criminal code after 1871;

Vielmehr veranlasste das Schreckgespenst der Kriminalisierung Scharen von Journalisten, sich hinter meine Arbeit zu stellen, und auch in vielen Hauptprogrammen waren die Moderatoren mehr am Inhalt der Enthüllungen interessiert als an einer Verteufelung der daran Beteiligten.
Indeed, the specter of criminalization prompted many journalists to rally in support of my work, and on various mainstream television programs the hosts were more interested in the substance of the revelations than in demonizing those involved.

Dass ein Reporter der New York Times, die sich bis zum Obersten Gerichtshof durchgekämpft hatte, um die Pentagon-Papiere zu veröffentlichen, für meine Verhaftung eintrat, war ein klares Indiz für die devote Haltung, die viele Journalisten des Establishments der Regierung gegenüber einnehmen: Immerhin hätte eine Kriminalisierung des investigativen Journalismus gravierende Auswirkungen auf die Zeitung und ihre Angestellten.
That a reporter for the Times, which had fought all the way to the US Supreme Court in order to publish the Pentagon Papers, would advocate my arrest was a potent sign of the devotion of many establishment journalists to the US government: after all, criminalizing investigative journalism would have a grave impact on that paper and its employees.