Translation for "erwachsen tochter" to english

Erwachsen tochter

• grown up daughter
• adult daughter

Translation examples

grown up daughter

Sie soll eine erwachsene Tochter haben.
Apparently she has a grown-up daughter.

Was für eine wunderbare, erwachsene Tochter ich doch habe.
Such a beautiful, grown-up daughter I have.

Eine erwachsene Tochter. Ich bin schon Opa.
‘Grown-up daughter. I’m a grandad these days.

»Mach keine Witze – wie kommt die Hopse an eine erwachsene Tochter?«
‘Don’t be funny – how could the Bolter have a grown-up daughter?’

Er hat ein Kind, eine erwachsene Tochter.« »Hast du ihre Adresse?«
He has one child, a grown-up daughter.” “You have her address?”

„Ich habe das Gefühl, es ist einfach nicht möglich, dass ich eine erwachsene Tochter habe!"
“I don’t feel it to be possible that I can have a grown-up daughter!”

Ich erzählte, daß ich eine erwachsene Tochter hätte. Hast du es vergessen?
I told you I had a grown-up daughter. Have you forgotten?

»Weißt du«, sagte er mit einem Seufzer, »es ist ziemlich erschreckend, wenn plötzlich eine erwachsene Tochter vor einem steht.
he sighed, tugging his fingers through his hair, “it’s sort of terrifying to be faced with a grown-up daughter.

adult daughter

Ich wusste, dass er eine erwachsene Tochter hatte. Eve.
I know he had an adult daughter. Eve.

Charlie würde ihr immer dankbar dafür sein, dass sie ihn davor bewahrt hatte, seiner fast erwachsenen Tochter beim Duschen helfen zu müssen. »Ich werd’s ihr ausrichten.«
Charlie would be forever grateful to her for saving him from the horror of an almost-adult daughter who needed help showering. “I’ll tell her.”

Als Mrs. Andersons erwachsene Tochter ihre Mutter nicht mehr erreichen konnte, hatte sie im Juli 1993 die Polizei verständigt; etwa zwei Wochen später wurden die ersten verbrannten Knochen gefunden.
Anderson’s adult daughter had phoned the police in June of 1993, about two weeks before the first batch of burned bones was found;

Dann gab Bosch das Wenige wieder, was er von Mia-ling Li erfahren hatte, und fragte Chu, was er über die Tradition wüsste, dass eine erwachsene Tochter im Haus der Eltern blieb, um für sie zu sorgen.
Bosch then relayed what little information he had gleaned from Mia-ling Li and asked Chu what he knew of the tradition of keeping an adult daughter home to care for her parents. “She’s a chinderella,”