Translation for "erwache aus einem traum" to english

Erwache aus einem traum

• wake up from a dream
• waking from a dream

Translation examples

waking from a dream

Mir war zumute, wie mir zuweilen im Gebirge beim Erwachen aus einem Traum zumute gewesen war, wenn ich mich aufsetzte, mich umblickte und den grünen Mond, von einer Föhre ans Firmament geheftet, und die ernsten Gesichter der Berge unter ihren gezackten Diademen anstelle der erträumten Wände von Meister Palaemons Studierstube oder unseres Schlafsaals oder der Zellenflucht, wo ich am Pult vor Theclas Tür gewacht hatte, sah.
I felt as I sometimes had in the mountains on waking from a dream, when I sat up wondering, looked about and saw the green moon pinned to the sky with a pine, and the frowning, solemn faces of the mountains beneath their broken diadems instead of the dreamed-of walls of Master Palaemon’s study, or our refectory, or the corridor of cells where I sat at the guard table outside Thecla’s door.