Translation for "ersthelfern" to english

Ersthelfern

• first aid
• first responders

Translation examples

first responders

Gelächter. »Sei bescheiden. Einige von euch sind Sanitäter, Ersthelfer.
Be humble. Some of you are paramedics, first responders.

»Anweisung an Ersthelfer, Fernmeldekräfte und Kräfte, die für die Instandsetzung der Stromversorgung zuständig sind, verstärkt Personalien zu überprüfen, damit Unbefugte keinen Zugang zu Angriffszielen erhalten«;
“Advise the first responder community, telecommunications personnel, and power restoration personnel to increase identification procedures to prevent imposters from gaining unauthorized access to targets”;

Und dann sind da noch die Folgen – die Unterbrechung der Nahrungsmittel- und Medikamentenversorgung, die verschütteten Straßen, die den Ersthelfern den Zugang versperren, die zerstörten Telefonleitungen und Funkmasten, die dafür sorgen, dass alte und kranke Menschen still und ohne Unterstützung leiden und aufs Überleben hoffen müssen.
And they kill slowly, too, by cutting off food delivery and medical supplies, making roads impassable even to first responders, knocking out phone lines and cell towers so that the ill and elderly must suffer, and hope to endure, in silence and without aid.