Translation for "ersterbenden" to english

Ersterbenden

• dying

Translation examples

dying

Die ersterbende Hoffnung und die Lethargie waren verschwunden.
Gone was the dying hope, the resignation.

Mit ersterbenden Augen sah er Subodai an.
He looked at Subodai with dying eyes.

Der Atem der ersterbenden Nacht brachte Nebel.
The breath of the dying night brought fog with it.

Nur ein langgezogener, ersterbender Seufzer hängt noch in der Luft.
Only a longdrawn, dying sigh still hangs on the air.

Aber er sah nur ersterbendes Licht und totes Land.
But he saw only dying light and a dead land.

Nur als ein ersterbendes Echo. »Geh! Du!«, erwiderte der Ältere.
Only a dying echo. “You! Go!” the older man replied.

Und das diese ihm aus dem Hauch seiner ersterbenden Schreie gestohlen hatten. 13
And had stolen from him on the very wind of his dying shrieks. 13

Das Feuer war nur noch ein ersterbendes Häuflein aus Rauch und toter Asche.
The fire was nothing now but a funeral of smoke, dead and dying, simultaneously.

Ich setzte mich auf einen kleinen Stuhl und starrte in die ersterbenden Flammen.
I sat down on a small chair and stared at the dying flames.

Der Reiter schien in den wässrigen Luftspiegelungen der ersterbenden Sonne zu schweben.
The rider seemed to float in the watery mirage of the dying sun.