Translation for "ersten jahren der republik" to english

Ersten jahren der republik

• first years of republic
• first years of the republic

Translation examples

first years of the republic

191 I, im ersten Jahr der Republik, kamen professionelle Klageweiber aus Qufu, der Geburtsstadt des Konfuzius, hierher, um die Klagetechnik unseres Dorfes zu lernen.
During 1912, the first year of the Republic, professional mourners known as ‘wailers’ came from Qufu, the home of Confucius, to study local weeping techniques.

Sie sehen ihn als den rechten Arm des Präsidenten Floriano Peixoto, als den Mann mit der eisernen Faust, der in diesen ersten Jahren der Republik alle Aufstände niederschlug, oder wie er in der revolutionären Tageszeitung O Jacobino seine Thesen zu einer Direktorialen Republik ohne Parlament, ohne politische Parteien verfocht, in der das Heer, wie in der Vergangenheit die Kirche, das Nervenzentrum einer furios dem wissenschaftlichen Fortschritt zugewandten Gesellschaft sein sollte.
They remember how he turned into President Floriano Peixoto’s righthand man, crushing with an iron fist all the uprisings that took place in the first years of the Republic, and defending in O Jacobino, that incendiary paper, his arguments in favor of a Dictatorial Republic, without a parliament, without political parties, in which the army, like the Church in the past, would be the nerve center of a secular society frantically pursuing henceforth the goal of scientific progress.