Translation for "erste-hilfe-ausrüstung" to english

Erste-hilfe-ausrüstung

noun

• kit

Translation examples

kit noun

Ich habe Wasser und eine Erste-Hilfe-Ausrüstung dabei.
I have some bottled water and a firstaid kit.

Wir arbeiten seit einiger Zeit an einer Erste-Hilfe-Ausrüstung.
"We've been working on a first-aid kit;

Er zeigte mir, wo die Erste-Hilfe-Ausrüstung zu finden war, und ich gab ihm etwas Blutstillendes auf die Wunden.
He told me where to find a medical kit, and I smeared his wounds with something that stopped the bleeding.

Im Kofferraum befindet sich Kleidung in dreifacher Ausführung, ein Waffensortiment, eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und normalerweise auch noch eine Thermoskanne mit heißer Suppe.
In the trunk there’s three changes of clothes, assorted lethal weapons, a first aid kit and usually a thermos of hot soup.

Ich musste den Sicherheitsgurt um sie legen, damit sie nicht vornüberkippte. Dann zog ich eine Decke von hinten hervor, die zu meiner Erste-Hilfe-Ausrüstung gehörte, und legte sie über sie.
I had to fasten the seat belt to keep her from falling over, then reached into the back for the blanket I kept as part of my emergency kit and draped it over her.

Vielen Dank.« Die Mutter wirkte sehr erleichtert. Olivia verstaute die Erste-Hilfe-Ausrüstung bereits wieder in ihren Rucksack.
“Thanks. Thanks so much.” The mother shifted the now-delighted child to her hip and shoved back her hair with her free hand. “You’re lifesavers.” Olivia glanced up from where she was repacking her first-aid kit.

Deshalb sind nicht nur wir, sondern die meisten Restaurants dazu verpflichtet, eine Erste-Hilfe-Ausrüstung mit Verbandszeug, Desinfektionsmitteln, einem Defibrillator für Herzstillstände und der Adrenalininjektion zu haben, die wir Ihnen gerade verpasst haben.
That’s why we, along with most restaurants, are required to have a first-aid kit, with bandages, disinfectant, a defibrillator in case of heart attack, and, luckily, the adrenaline injection we’ve just given you.

Sie hatte ihren Kompass dabei, ihr Messer, Wasserflaschen, zusätzliche Plastiktüten, um Müll oder Essensreste zu verpacken, ihre Kamera, einen Notizblock, Bleistifte und eine Erste- Hilfe- Ausrüstung.
She had her compass, her knife, bottled water, spare plastic bags to seal up any trash or garbage, her camera, a notepad and pencils, a first-aid kit.

Artemis hatte die Idee gehabt, ein Stück Chamäleonlatex zu nehmen, das zu jeder Erste-Hilfe-Ausrüstung der ZUP gehörte - derselbe Latex, mit dem das Mikro an seinem Hals befestigt war.
Artemis had come up with the idea of using a latex memory bandage, standard issue in any LEP first-aid kit—the same latex used to glue the microphone to his throat.

Ich kniete mich neben einen gemauerten Schornstein, legte das Gewehr an und deckte Tia und Exel, die das brennende Gebäude ansteuerten, aus dem Boot stiegen und hinaufkletterten. Sie nahmen einen Packen mit, bei dem es sich vermutlich um eine Erste-Hilfe-Ausrüstung handelte.
Prof pointed for me to provide fire support, and I knelt down beside a brick chimney, rifle out, covering Tia and Exel as they moved the boat up beside the burning building, then climbed out and onto it, carrying a pack that I assumed had a first-aid kit in it.