Translation for "erste stufe" to english

Erste stufe

• first stage
• first level

Translation examples

first stage

Das ist die erste Stufe, und dann …
That’s the first stage, and then—”

Die erste Stufe war genehmigt worden.
The first stage was passed.

Die erste Stufe war ausgebrannt.
The first stage had been completed.

Ein Wimmerl ist die erste Stufe von Lepra.
A zit is the first stage of leprosy.

Die erste Stufe der Verwandlung fand im Klassenzimmer statt.
The first stage of the transformation took place in the classroom.

Die erste Stufe des Zaubers war bereits in Kraft getreten.
The first stage of the magic had taken effect.

Sie war sich sicher, die erste Stufe des Paradieses betreten zu haben.
She was sure she had entered the first stage of Paradise.

Die Blowpipe hatte die erste Stufe abgeworfen und flog jetzt mit Überschallgeschwindigkeit.
The Blowpipe had lost its first stage and was going supersonic.

Die erste Stufe der Rakete war ausgebrannt, und jetzt war sie abgestoßen worden.
The first stage of the rocket had burnt out and been ejected.

Benützen Sie die ›Discovery‹ als erste Stufe, die uns den Startschub für die Heimreise gibt.«
Use Discovery as a first stage, to boost us home.

first level

Das ist die erste Stufe des Aufstiegs.
That is the first level of ascension.

Nein. Nicht auf einer Erkundung der ersten Stufe.
No. Not in first-level exploration.

Auf der ersten Stufe ging es um die ID.
The first level was ID.

Während der ersten Stufe der Untersuchung würden sie auch noch sprechen können.
For the first level of investigation, they would also be capable of talking out loud.

Mit schnellen Körperdrehungen und Ausfallschritten ging sie die erste Stufe der Kata durch und nahm dann die nächsten in Angriff, die an Komplexität stetig zunahmen und potenziell tödlicher wurden.
She whirled and arched into first-level kada, then on through the progression, each level growing increasingly more complex and potentially more lethal.

»Ich habe die erste Stufe der Abwehren absolviert und die zweite Stufe des Wirkens«, antwortete er, wobei seine Stimme dünner und bei manchen Worten noch im Stimmbruch zu sein schien.
"I have completed the first level of wardings, and the second level of workings," he replied, his voice thinner and cracking on some words, in the way of a youth on the verge of manhood.

Durch die Öffnungen in der ersten Stufe glitten zwei Threx und die Symbole für Mann und Frau auf die zweite, und auf die dritte kamen Feuer, Speer und der Brunnen zu liegen.
Through the shots in the first level tumbled two threx and the woman and man symbols, to land upon the second, and the fire and spear, and the Well, to land upon the third.

Wie alle anderen Mitglieder von CryptNet«, fuhr Richter Fang fort, »haben Sie auf der ersten Stufe angefangen und sich im Lauf der Jahre hochgearbeitet zu Ihrem derzeitigen Rang als – was?«
“Like all other CryptNet members,” Judge Fang continued, “you started out at the first level and made your way up from there, as the years went by, to your current level of—what?”

Jeder Bürger in einer Datenbank, Daten, die unter Abteilungen aufgeteilt werden, Angestellte, die den Namen ihrer Akks als Passwort benutzen ... wenn man erst einmal die erste Stufe der Sicherheitsvorkehrungen hinter sich hat, kann man fröhlich durchs System wandern und abziehen, was einem gefällt.
Every citizen on a database, data shared among departments, clerks who use their pet akk's name for passwords…once you get past the first level of security, you can just wander around stripping whatever you want from the system.