Translation for "erstauflage" to english

Erstauflage

• first edition

Translation examples

first edition

- In der schwedischen Literaturgeschichte dürfte es kaum vorgekommen sein, daß eine Gedichtsammlung in einer Erstauflage von 50000 Exemplaren erschienen ist.
‘I don’t think there’s ever been a book in the history of Swedish literature that has sold so many copies, at least in a first edition.’

In seinem 2002 veröffentlichten Buch An Annotated Census of Copernicus’ »De revolutionibus« legte er seine mühevoll erarbeiteten Beschreibungen von 277 Exemplaren der Erstauflage und 324 Exemplaren der zweiten vor.
An Annotated Census of Copernicus’ De Revolutionibus, published in 2002, presents Gingerich’s hard-won descriptions of 277 copies of the first edition and 324 of the second.

Ich schrieb nicht an den Rand, machte keine Eselsohren in die Seiten und lieh sie nie aus, schon gar nicht die Erstauflagen, die mir die Redakteure der Times Rook Review für meine kleinen Autoreninterviews gaben.
I didn’t write in the margins or dog-ear the pages, and I never loaned them, especially not the first editions given to me by the editors of the Times Book Review when I did my little author interviews.

An jeder Wand in jedem Zimmer stehen Regale voller Bücher: alte Bücher und neue Bücher, signierte Ausgaben und Korrekturexemplare, Erstauflagen und dreiundzwanzigste Auflagen, und sie stehen und liegen wild durcheinander und scheren sich einen Dreck darum, wie eine vorzeigbare Bibliothek auszusehen hat.
Every wall of every room is lined with books: old books, new books, first editions, signed editions, twenty-third editions, stacked together on mismatched, improvised sets of shelves, in a glorious, healthy disregard for display.