Translation for "first edition" to german

First edition

noun

• originalausgabe

Translation examples

originalausgabe noun

But, wait, this is not the original. The first edition came out in November 1935 but was printed in Paris….
Aber die Originalausgabe ist nicht die da, sondern eine andere vom November desselben Jahres, allerdings in Paris gedruckt.

I sold them because I needed the money. A first printing of Swann’s Way, published by Grasset; a first edition of Artaud inscribed to Malraux; signed novels by Montherlant, letters from Céline, a “table of the royal military houses” published in 1819, a clandestine edition of Verlaine’s Femmes and Hombres, dozens of Pléïade volumes and art books … From the moment I started writing, I never again committed another theft.
Ich habe sie verkauft, weil ich Geld brauchte. Ein Exemplar der ersten Auflage von Unterwegs zu Swann, erschienen bei Grasset, eine Originalausgabe von Artaud mit Widmung an Malraux, Romane mit Widmungen von Montherlant, Briefe von Céline, ein Tableau de la maison militaire du roi von 1819, eine illegale Ausgabe von Frauen und Männer von Verlaine, zig Pléiade- und Kunstbände ... Von dem Zeitpunkt an, wo ich zu schreiben begann, habe ich nichts mehr geklaut.