Translation for "erst seit kurzem" to english

Erst seit kurzem

• only recently

Translation examples

only recently

»Erst seit kurzem«, sagte Luet lächelnd.
"Only recently," said Luet, smiling.

»Warum nicht?« »Das wird mir erst seit kurzem klar.
'Why not?' 'I have only recently begun to understand why not.

Erst seit kurzem sind sie in der Lage, sich überhaupt zu materialisieren.
It is only recently that they have been able to materialize at all.

Und er konnte erst seit kurzem wieder beide Hände gebrauchen.
And he had only recently gotten back the use of both.

Erst seit Kurzem haben sie (gegen seinen Protest) einen Internetanschluss, aber er wird nicht oft genutzt.
They only recently got the Internet (against his protestations), and they don’t use it much.

Vielleicht, weil ich Haymitch erst seit Kurzem mit einer gewissen Neugier betrachte.
Maybe it’s because I’ve only recently begun to view Haymitch with a degree of curiosity.

Die marsianische Technologie hatte sich erst seit kurzem dem Projekt der bemannten Raumfahrt zugewandt.
Martian technology had only recently embraced the notion of manned space travel.

»Ja, ich bin auch in der City tätig. Ich bin aber erst seit kurzem aus Übersee zurückgekehrt.«
I have a place in the City, of course, but I have only recently returned from abroad.

Julia hatte das seltsame Bedürfnis, die Bewohner dieser Gemeinde, zu der sie erst seit kurzem gehörte, zu verteidigen.
Julia felt oddly defensive about this community that she'd only recently joined.

Selbst Cat war erst seit Kurzem nicht mehr den Tränen nahe, wenn sie Eureka begegnete.
Even Cat had only recently stopped tearing up when she saw Eureka.