Translation for "erschliesst sich" to english

Erschliesst sich

• opens up
• reveals itself

Translation examples

opens up

Es erschließt sich IHR eine Welt, von der andere nichts ahnen.
A world opens up to HER, a world whose existence no one else even suspects.

Er hält an seiner Strenge fest, verfolgt den Gleitflug des Falken im Tal durch die Kimme seines Gewehres, erschließt sich eine Bombe und läßt, während er nach der Thermosflasche greift und den Deckel aufschraubt und trinkt, ohne auch nur den Metallbecher anzusehen, niemals aus den Augen, wonach er forscht.
He continues his strictness, following the hawk in its float along the valley within the V of his rifle sight, opening up a bomb and never taking his eyes off what he is searching for as he pulls a Thermos towards him and unscrews the top and drinks, never even looking at the metal cup.