Translation for "errichtung einer" to english
- establishment of a
- erection of a
Similar context phrases
Translation examples
Welches Ziel besteht über die Errichtung eines Landekopfes hinaus?
“What’s the objective beyond establishing a beachhead?
Der Einwand betrifft nicht das Leben in Israel, sondern die Errichtung eines Staates.
The objection is not to living in Israel, but to establishing a state.
Von dort war es nur ein kurzer Schritt zur Errichtung eines kontinentalen Straßenamts.
From there it was but a short step to establishing a continental Bureau of Roads.
Mit Errichtung der Außenlager haben wir ihre Reichweite noch ausgedehnt.
Furthermore, by establishing these secondary camps we have given them additional bases.
Im September 1786 ordnete der Kongress dann die Errichtung einer Münzanstalt an.
In September 1786, Congress then ordered the establishment of a mint.
Wir werden verpflichtet sein weiterzukämpfen, um das zu bewahren, für dessen Errichtung wir gekämpft haben.
We will be obliged to fight on to preserve what we have fought to establish.
Magie durfte es hier erst nach Errichtung der Grenze geben, aber nicht davor.
Magic could come here after the boundary was established, but not be here before.
Das Vaterland wird als hochgefährdet deklariert, was die Errichtung einer Militärdiktatur unausweichlich macht.
The fatherland itself will be declared in such grave danger that a military dictatorship will have to be established.
Und mit deren Errichtung wuchs am Fuß des Berges Challerain ein Dorf heran.
And with the establishment of a fort, a village sprang up at the foot of Mont Challerain.
Denn wohl besaß man jetzt das Getreide, aber noch lange nicht das Mehl, welches die Errichtung einer Mühle nöthig machte.
In fact, they had corn, but not flour, and the establishment of a mill was necessary.
Die übrigen Hausgäste waren mit der Errichtung des Schneemannes beschäftigt.
The rest of the house-party were busy with the erection of the snowman.
Strategisch betrachtet ist die Errichtung eines Flottenstützpunktes sinnlos.
From a strategic point of view it’s senseless to erect a fleet base here.
Wählen Sie jemanden aus, der sich um die Errichtung eines angemessenen Gedenksteins für die Gräber kümmern soll;
Find someone who can work on erecting a suitable memorial here;
Zu diesem Zeitpunkt waren über zwanzig Jahre seit der Errichtung des Meereszauns vergangen.
By this time, it was over twenty years since the sea fence had been erected.
Nun war mir auch klar, welche Aufgabe Jessl hatte: die Errichtung einer ähnlichen Barriere um Lothar.
I realized then that that must be what occupied Jessl, the erection of a similar last-gasp defense for Lothar itself. To have
Bei der Errichtung dieser Konzentrationslager hatten die Nazis allerdings wesentliche Einwände ihrer eigenen Wehrmacht zu überwinden.
In erecting the camp system the Nazis had to overcome a major objection from their own colleagues.
Wallace versprach, er würde die »Errichtung der Egomaschine« verhindern und überzog den Studenten während des restlichen Semesters mit Kritik.
Wallace promised to prevent the “erection of an ego-machine” and strafed the student with criticism for the rest of the semester.
Das »Projekt« nannte man dieses jahrzehntealte Unternehmen zur Errichtung eines riesigen Stahl- und Betongebäudes mit unbekanntem Zweck.
The Project, it was called: a decades-long undertaking to erect a massive steel-and-concrete structure of unknown purpose.
Er glaubt, durch die Errichtung dieser ›Brücke der Hrethgir‹ würden wir unseren Kampfeswillen verlieren und ihn weiter an seinen gefährlichen Plänen arbeiten lassen.
He thinks that by erecting this ‘Bridge of Hrethgir’ we will lose our resolve and leave him to continue his poisonous plans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test