Translation for "erregungszustände" to english

Erregungszustände

• states of excitement
• excitation states

Translation examples

excitation states

»Wieso waren unsere Funkverbindungen nach der Entladung unterbrochen? Gibt es da einen Zusammenhang?« »Ja. So merkwürdig es klingt, der Meteorit hat sich nach der Entladung anscheinend in einer Art Erregungszustand befunden. Er hat Funkwellen ausgestrahlt – eine elektromagnetische Strahlung im Langwellenbereich.
"What about the way our radios were knocked out after the explosion? Any connection?" "Yes. It seems that after the discharge, the meteorite was in an excited state, emitting radio waves - long-wavelength electromagnetic radiation.

Fast anderthalb Tage hielt die Euphorie an, ging dann jedoch wieder in eine vage Furcht über, als er daran dachte, daß viele Formen von Geisteskrankheit mit solchen Erregungszuständen beginnen, in denen jedes Ereignis und jeder Vorfall mehr als menschliche Bedeutung zu haben scheint.
The euphoria was with him for nearly a day and a half after, and then gave way to a vague anxiety again when he remembered that many forms of lunacy begin with such excited states of mentation in which every incident and event seems charged with more than human meaning.