Translation for "erntedankfest" to english

Erntedankfest

noun

• harvest festival
• thanksgiving

Translation examples

harvest festival noun

der glorreiche Rosenkranz; das Erntedankfest;
the glorious Rosary; the harvest festival;

Lammas: erster Herbsttag, Erntedankfest.
Lammas: first day of autumn; harvest festival.

Sorren hatte für sie beim Erntedankfest einmal getrommelt.
Sorren had drummed for them once, at Harvest Festival.

Noch Jahre später tauchten zum Erntedankfest am Altar immer wieder Makrelendosen auf.
For several years afterwards, tins of mackerel turned up in little heaps before the altar at harvest festival.

Ich bekomme meinen Anteil an Vergnügungen. Wartet, bis wir Erntedankfest feiern.« Tomislav hielt inne.
I get my share of jollity. You’ll see when we hold harvest festival.” Tomislav paused.

Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Fastnacht, Fastenzeit, Karwoche, Gründonnerstag, Karfreitag, Ostern, Pfingsten, Erntedankfest, Allerheiligen
Advent Season, Christmas, Epiphany, Shrove Tuesday, Lent, Holy Week, Maundy Thursday, Good Friday, Easter, Pentecost, Harvest Festival, All Hallows

Und alles für Gotteslohn.« Anna war beim letzten Erntedankfest ein Geschenk des Himmels gewesen, und im Altarraum hatten zum ersten Mal seit Jahren nicht nur Baked Beans gestanden.
And for no pay.’ Anna had been a god-send at the last harvest festival and for the first time in years there had been more than tins of baked beans round the lectern.

Dem Himmel sei Dank. Ich versäumte keine Komiteeversammlung, nicht weil ich Angst hatte, in Abwesenheit mit einem unappetitlichen Job betraut zu werden, sondern weil ich erpicht darauf war, das Erntedankfest, das Feuer zum Guy-Fawkes-Tag, das Krippenspiel und den verschobenen Flohmarkt zu organisieren.
Thank heavens. I attended every committee meeting, not because I was afraid of being landed with an unpalatable job, but because I was eager to get to work organizing the Harvest Festival, the Guy Fawkes Day bonfire, the Nativity play, and the rescheduled bring-and-buy sale.

thanksgiving noun

In diesem Erlebnis ist Erntedankfest.
In this experience, it is Thanksgiving Day.

»Ich freue mich schon aufs Erntedankfest.«
I'm looking forward to Thanksgiving,

Erntedankfest 2174 – bitter und enttäuschend.
Thanksgiving Day, 2174—bitter and disappointing.

Ich erklärte den Tag zum Nationalfeiertag und zum Erntedankfest.
I declared a national holiday and day of thanksgiving.

Mit etwas Glück werdet ihr rechtzeitig zum Erntedankfest wieder draußen sein.
With any kind of luck, you’ll be out in time for Thanksgiving.

Das Erntedankfest und Geburtstage haben früher Spaß gemacht, überlegte sie.
Thanksgiving and birthdays used to be fun, she mused.

»Erinnern Sie sich nicht, dass Sie nach dem Erntedankfest hier waren und wir über Jeffrey gesprochen haben?«
Do you remember coming to talk with us about Jeffrey after Thanksgiving?

»Um all die Totgeburten zu begraben, die das Studio bis zum Erntedankfest noch produziert.«
“To bury all the turkeys the studio will make between now and Thanksgiving.”

Ich brauchte einen Ausziehtisch, um zum Erntedankfest die neun Musen bewirten zu können.
I really needed one with foldout leaves for accommodating the Nine Muses at Thanksgiving.