Translation for "ernannte" to english

Ernannte

noun

• appointee

Translation examples

appointee noun

»Von Daala ernannt?«, fragte Leia. »Schon wieder eine Neue?«
"Daala's appointee?" Leia asked. "A new one?"

Die Richter waren ebenfalls von den Nazis ernannt und dem Regime treu ergeben.
The judges were all Nazi appointees subservient to the government.

Auf ihr ist kein einziger von den von Präsident Fowler oder Durling ernannten Richtern zu finden.
Not a single judicial appointee from presidents Fowler or Durling is to be found on it.

Der Vorsitzende wurde, wie der Direktor, aus politischen Kreisen ernannt und wurde jeweils nach zwei Jahren abgelöst.
The chairman, like the director, was a political appointee, rotated out every two years.

Andererseits hatte Janacek besagten Kommandeur ernannt, und für ihn hatte eigentlich überhaupt nichts Priorität genossen.
On the other hand, that CO had been a Janacek appointee, and nothing had been very high on his priority list.

Jede Senatorengattin hielt eine Bibel, und jeder zum Senator Ernannte legte die linke Hand drauf und hob die rechte empor.
Every senatorial spouse held a Bible, and every senatorial appointee placed his left hand on it, raising the other.

In allen Zeitungen kann man lesen, daß Khomeini nie mit Bachtiar zusammenarbeiten wird, weil der vom Schah ernannt wurde und jeder, der mit dem Schah in Verbindung steht, erledigt ist.
All the papers say Khomeini’ll never cooperate with Bakhtiar because he’s a Shah appointee and anyone connected with the Shah is finished. Finished.

Ein aus politischen Gründen ernannter Silicon-Valley-Mogul, ein Milliardär mit einem Ego von der Größe seines Bankkontos, hätte die Vereinigten Staaten besser vertreten als er.
A political appointee, some billionaire Silicon Valley mogul with an ego to match his bankroll, would have made a better representative for the United States than he did.

Das wussten alle, die mit der Polizei zu tun hatten, und auch, dass sie die Abteilung reibungslos leitete, während der Chefgerichtsmediziner Righetti, ein vom Bürgermeister ernannter Bürohengst, im ganzen Land zu forensischen Tagungen reiste und an seinem politischen Profil arbeitete.
Everyone associated with law enforcement knew it, and that she ran the department without a hitch while Chief Coroner Righetti, the mayor’s stiff-suited appointee, traveled around the country to forensic conferences working on his political résumé.

Tortorelli mochte von Präfekt Radick persönlich ernannt sein und sich auf das ganze militärische Gewicht der Präfektur IV berufen können. Aber der Kollaps des interstellaren Kommunikationsnetzes hatte dieser Autorität Gewicht genommen und den Mann auf seine eigenen, beschränkten Möglichkeiten zurückgeworfen.
While Tortorelli might be Prefect Radick’s appointee and able to speak with the full military backing of Prefecture IV, the fall of the HPG net had decreased that authority greatly, forcing Tortorelli to rely on his own meager abilities.