Translation for "ernaehrungsweise" to english

Ernaehrungsweise

• diet
• nutrition as

Translation examples

diet

Die Ernährungsweise ist durchstrukturiert und nährwerttechnisch ausgewogen
Diet planned and nutritionally balanced in advance.

Betrachte diese Ernährungsweise als Assistentin deiner inneren Ärztin.
Think of the diet as your Inner MD’s medical assistant.

Offensichtlich ist eine Low-Fat-Ernährungsweise für sie bekömmlicher.
Clearly, a low-fat diet would be easier on her digestion.

Warum es so wichtig ist, dass Sie Ihre Ernährungsweise selbst gestalten
Why it’s so important that you shape your own diet

Kehr mit deinem Essverhalten zu der Ernährungsweise zurück, für die dein Körper ausgelegt ist.
Return your diet—and your body—to the way of eating it is designed for.

Je mehr Punkte, desto »mediterraner« Ihre Ernährungsweise.
The more points you scored, the more ‘Mediterranean’ your diet is.

Die gesündesten Ernährungsweisen haben eines gemeinsam: Sie werfen beschissenes Essen weg.
The healthiest diets have one thing in common: They toss crappy food.

Deshalb erlaubt mir, meinen Körper zu zähmen, indem ich meine Ernährungsweise nicht verändere;
Therefore, allow me to tame my body by not altering my diet;

Diese Ernährungsweise und dieser Lebensstil sind der Rolls Royce und du verdienst eine elegante Fahrt.
This diet and lifestyle is the Rolls-Royce, and you deserve an elegant ride.

Jasper fiel es schwerer als den anderen, sich an die Ernährungsweise der Cullens zu halten;
Jasper had more trouble sticking to the Cullens’ diet than the rest of them;

nutrition as

Ich empfinde meine neue Ernährungsweise nicht oder nur sehr selten als Verzicht - im Gegenteil, sie ist eine kulinarische Bereicherung.
I (almost) never feel my new nutritional way of life is a sacrifice — on the contrary, it’s a culinary enrichment for my life.

Nein, ich werde jetzt keinen Vortrag über Grausamkeit an Tieren und Vegetarismus als einziger vertretbarer Ernährungsweise halten – auf der Ranch im australischen Busch hatte jeder von uns angepackt und Tiere geschlachtet und zerlegt, mit denen wir so vertraut gewesen waren wie mit Susie.
And no, I’m not going to deliver a lecture on cruelty to animals and vegetarianism as the only enlightened path to human nutrition—we’d all put in our time on the ranch in the outback and had come to slaughter and dress-out animals we’d known just as intimately as Petunia. Or almost.

Den Proteinen eilte also schon ein gewisser Ruf voraus, als 2014 aus einer Serie von aufsehenerregenden Studien in verschiedenen Labors der Welt hervorging, dass gewisse proteinreiche Ernährungsweisen sogar den Alterungsprozess beschleunigen und das Leben insgesamt verkürzen können.
So protein already had something of a reputation when a series of startling studies from various laboratories around the world revealed in 2014 that some high-protein nutritional approaches can even accelerate the ageing process and shorten overall life expectancy.