Translation for "ernüchternd" to english

Ernüchternd

adjective

• sobering
• chastening

Translation examples

sobering adjective

Einleuchtend und ernüchternd.
Obvious and sobering.

Es war ein ernüchternder Gedanke.
It was a sobering thought.

Die Aussichten waren ernüchternd.
The prospect was sobering.

Das war eine ernüchternde Erfahrung.
It was a sobering experience.

Das ist ein ernüchternder Gedanke.
That is a sobering thought.

Es war eine ernüchternde Vorstellung.
It was a sobering image.

Das war ein ernüchternder Gedanke.
This was a sobering thought.

chastening adjective

»Wie lange?« Die Eindringlichkeit ihrer Stimme war ernüchternd.
“How long?” The urgency in her voice was chastening.

Aber in Wirklichkeit waren die Ereignisse von 68 ernüchternd für ihn.
But the events of ’68 were in fact chastening for him.

Doch gleich die erste Nacht war unendlich ernüchternd gewesen.
And the very first night had been chastening, indeed.

Obwohl es doch irgendwie ernüchternd ist, daß man Menschen, die Fehler haben, am interessantesten findet.
How chastening, that it is the imperfect one finds most interesting.

Obwohl es für ihn ernüchternd war, mußte er annehmen, daß die Wächter seinen Gedankengängen weit voraus gewesen waren und vielleicht sogar schon gewußt hatten, was er tun würde, bevor er überhaupt den Entschluß gefaßt hatte.
Chastening though it was to do so, he had to presume that the Guardians had leaped far ahead of him in their thinking and might even have known what he was going to do before the awareness had reached his own consciousness.