Translation for "ernährung" to english

Ernährung

noun

• nutrition
• food
• feeding
• nourishment

Translation examples

nutrition noun

Wohlbefinden hat nicht nur mit Ernährung zu tun.
Wellness is not just about nutrition.

Ernährung - ich liebe dieses Knoblauchbrot.
Nutrition — love that garlic bread.

Sondern eine Erkrankung aufgrund unzureichender Ernährung.
It is a disease of nutritional lack.

Ernährung ist ein wichtiges Thema, sagte sie.
Nutrition is important, she said.

»Ernährung ist wichtig«, beharrte der Russe.
"Nutrition is important," the Russian insisted.

Sie hat sich auf Rohkost und integrative Ernährung spezialisiert.
She specializes in raw foods and integrative nutrition.

Dr. Irina Jakunin (Medizin – Ernährung).
Dr Irma Yakunina (Medical-Nutrition)

Eine Frage von Tradition und Ernährung. Eine Frage der Morphologie.
It has to do with tradition and nutrition. Morphology.

Was heißt das konkret für unsere Ernährung?
And what does it mean for our nutrition in practical terms?

Ernährung, glaubten die Experten, doch James B.
Nutrition, the experts said, although James B.

food noun

Ihre Ernährung sei nicht die richtige.
They were not getting the proper food.

Es muß mit ihrer Ernährung zusammenhängen;
It must be something to do with their food;

Als erstes kam die Frage der Ernährung.
First of all, there was the question of food.

Monatelang stand die Ernährung im Mittelpunkt.
For months they went in for the food-crank business.

Das liegt an der gesunden amerikanischen Ernährung.
It’s all that healthy American food.

»Welches wäre denn die richtige Ernährung?« erkundigte sich Pilon.
“What is the proper food?” Pilon demanded.

Von einer vielseitigeren und schmackhafteren Ernährung können Sie nur träumen.
You dream about food that is more varied and more delicious.

Was ihre Ernährung betraf, so würden sie vom Jäger Elemak abhängig sein.
It would be Elemak the hunter that she'd depend on for food.

Nikotin und Koffein waren seine Vorstellung von gesunder Ernährung.
Nicotine and caffeine he considered health food.

feeding noun

Über die Ernährung meines Onkels?
About feeding my uncle?

Ich dachte auch über unsere Ernährung nach.
I considered the matter of our feeding.

Das Hauptproblem ist ihre Ernährung – jetzt, wo alles rationiert ist.
The main problem is feeding them, now that rationing is beginning to bite.

Ich werde sofort die intravenöse Ernährung anordnen, dachte sie.
I'll authorize the intravenous feeding at once, she thought.

Sie sind Nonnen geworden, um ihren Familien die Kosten für ihre Ernährung zu ersparen.
They became nuns to spare their families the cost of feeding them.

Die Ernährung der Welt ist jetzt ein Job für trainierte Experten, mein Junge.
Feeding the world’s a job for trained experts now, boy.

Er hat seine eigene Ernährung vernachlässigt, um seinen Nachwuchs zu füttern.
He’s been neglecting his own nourishment to feed his offspring.

Gilnosta fragte: „Künstliche Ernährung mit dem Schlauch oder intravenöse Glukose?“
Gilnosta asked “Tube feeding or intravenous glucose?”

nourishment noun

Über die Ernährung machte er sich keine Sorgen;
He was not worried about nourishment;

Aber sie freute sich, weil ihr Unternehmen die Ernährung der beiden verbesserte.
But she was pleased because her enterprise was improving their nourishment.

Da stand viel von Reinlichkeit, Ernährung und frischer Luft.
It contained a great deal about cleanHness, nourishment and fresh air.

Wir ehren die Tiere, indem wir sie zur Ernährung … unseres Beschützers opfern.
We honor the animals by sacrificing them for the nourishment of—our protector.

Die karge Ernährung der letzten Monate forderte ihren Tribut.
Her poor nourishment over the past few months was taking its toll.

In Steiners Intimporträt von Childs handelt die angedeutete Übertragung der Flüssigkeiten von Ernährung.
In Steiner’s intimate portrait of Childs, the proposed transmission of fluids is about nourishment.

Die gesteigerte Ernährung scheint wie ein Schlafmittel zu wirken und das Hirn schläft, als wenn es sich erholte.
The increased nourishment seems to have a soporific effect and the brain sleeps as if recuperating.

Ich glaube, dass es vielleicht durch meine Ernährung bedingt ist, durch den Mangel an Nährstoffen in meiner Kost.
I think it is probably because of my diet, the lack of nourishment in my diet.