Translation for "ermutigte" to english

Ermutigte

verb

• encourage
• embolden
• hearten
• give courage
• fortify

Translation examples

encourage verb

Ich hatte sie dazu ermutigt.
I had encouraged this.

»Ich habe sie nicht dazu ermutigt!«
I haven't encouraged it!

Was mich nicht ermutigt.
Which doesn’t encourage me.

»Ich habe dich nicht dazu ermutigt, es zu machen.«
“I’m not encouraging you to do this.”

damit hatte sie ihn nur ermutigt.
She had just encouraged him.

Das ermutigte ihn ungemein.
He was greatly encouraged.

Sie hat Minnie dazu ermutigt.
She encouraged Minnie.

Das ermutigte Hugh.
Hugh felt encouraged.

embolden verb

Er fühlte sich durch diese Anerkennung ermutigt.
He felt emboldened by that approval.

›Gnade ermutigt die Bösen.‹«
‘Mercy emboldens evil men.’ ”

Davon ermutigt setzte Achilles nach.
Emboldened, Achilles continued.

Einheimische Unternehmer wurden ermutigt.
Local entrepreneurs were emboldened.

»Ermutigt sich Palpatine fühlt durch das, was bei Belderone wir erreicht haben.«
“Emboldened Palpatine is, by what we achieved at Belderone.”

Ich will Euch sagen, was uns zu diesem Angebot ermutigt hat.
I shall tell you what emboldened us to make the offer.

»Wann war das?«, fragte ich, ermutigt von seiner ungewohnten Offenheit.
"When was that?" I asked, emboldened by his uncustomary openness.

Sie fühlte sich ermutigt genug, den Kopf zu heben.
Eleanor felt emboldened enough to raise her head.

Ermutigt fuhr er fort: »Diese Situation nimmt allmählich unerträgliche Formen an.
Emboldened, he continued: “This situation is unbearable.

»Hm.« Dergestalt ermutigt, probierten auch Gwen und ich.
“Ehn.” Thus emboldened, Gwen and I attempted tastes as well.

hearten verb

Der Anblick ermutigte ihn.
He was heartened by the sight.

Hcndred sehr ermutigt.
Hendred, much heartened.

Ermutigt redete Orlando weiter.
Orlando went on, heartened.

Ich fühle mich von dieser Übereinstimmung ermutigt.
I feel heartened by that correspondence.

Sogar er selbst fühlte sich etwas ermutigt.
Even he felt a little heartened.

Die Kraft seines Hustens ermutigte sie.
The strength of his spasms heartened her.

Aber all diese Dinge ermutigten Ner'zhul nicht.
But all these things did not hearten Ner’zhul.

Ermutigt begann er, seine Umgebung zu erforschen.
Heartened, he explored his surroundings.

Der Anblick dieser Engel ermutigte mich.
Still, I found myself heartened by the sight of the angels.

Dukhi atmete auf, ermutigt von dem Lebenszeichen.
Dukhi breathed easier, heartened by the sign of life.

fortify verb

Aber bis jetzt hatte ihn wenigstens der Glaube ermutigt, dass er Gesetz und Ordnung aufrechterhielt.
But until now he’d been fortified by the belief that he was upholding law and order.

Epworth, durch mehrere Gläser von Lord Bridlingtons Champagner ermutigt, die Gelegenheit wahrgenommen, seiner Werbung um die reiche Erbin höchsten Nachdruck zu verleihen.
Epworth, fortified by liberal doses of Lord Bridlington’s champagne, had seized the opportunity once more to press his suit upon the heiress. Mr.