Translation for "ermittlungsgruppen" to english

Ermittlungsgruppen

• investigation groups
• determination groups

Translation examples

investigation groups

Nun erzählte er auf dem Polizeirevier den Mitgliedern der Ermittlungsgruppe die unglaubliche Geschichte, die ihm zugestoßen war.
And now here, in the police station, he was telling the members of the investigative group the incredible story of what had happened to him.

Das ermächtigt ihn, vom Chef des Polizeireviers in Yokohama ausführliche Meldungen über sämtliche Pläne der Ermittlungsgruppe zu verlangen, was keinerlei Verdacht erregt.
Suga takes advantage of this to order the Yokohama precinct chief Asagawa to report in detail on all the investigative group’s plans – this also appears entirely natural.

Und ich als Konsul werde meinerseits in Yokohama eine Ermittlungsgruppe bilden – nein, nein, selbstverständlich nicht wegen des mutmaßlich geplanten Anschlags auf Sie (das wäre eine Einmischung in innerjapanische Angelegenheiten), sondern zur Untersuchung des Todes eines russischen Untertans.
And for my part, as a consul, I will set up an investigative group in Yokohama – no, no, naturally not in connection with the anticipated attempt on Your Excellency’s life (that would be interference in internal affairs), but in connection with the suspicious circumstances surrounding the demise of a Russian subject.’