Translation for "ermittlungsgruppe" to english

Ermittlungsgruppe

• investigation team
• determination group

Translation examples

investigation team

»Ich wollte Mitglied der Ermittlungsgruppe werden.«
“I should be part of the investigation team.”

Ich möchte nicht, daß die Ermittlungsgruppe geteilt wird.
I don't want the investigation team to be split.

Sind Sie gerade wieder in die Ermittlungsgruppe geplatzt?
Did you just butt in on the Investigative Team again?

Solche Handlungen können zu Verstimmungen in der Ermittlungsgruppe führen.
And besides, such goings-on can create unrest in the investigation team.

Die Ermittlungsgruppe trifft sich in einer halben Stunde. Kannst du kommen?
The investigation team is meeting in a half hour. Can you come?

Am selben Nachmittag versammelte Wallander seine Ermittlungsgruppe.
That same afternoon Wallander called a meeting of his investigative team, without Bjork being there.

An der Anmeldung rief er Ebba zu, sie möge die Ermittlungsgruppe zu einer sofortigen Besprechung versammeln.
He paused in reception and asked Ebba immediately to summon a meeting of the investigation team.

Es ist lange her, seit wir eine so breit zusammengesetzte Ermittlungsgruppe organisiert haben.
It's a long time since we've set up such a broadly based investigative team as this one.

Björk hatte ihnen mitgeteilt, daß sie bis auf weiteres vier Personen für die Ermittlungsgruppe zur Verfügung hätten.
Björk had told him that for the time being, there would be four people on the investigative team.

Das Treffen der Ermittlungsgruppe begann Punkt vier Uhr und dauerte sieben Minuten.
The meeting of the investigation team started at 4 p.m. and finished exactly seven minutes later.