Translation for "erleichterter" to english

Erleichterter

• relieved
• lightened

Translation examples

relieved

Aber ich war erleichtert;
But I was relieved;

Und er war erleichtert.
And he was relieved.

Alle waren erleichtert.
Everyone was relieved.

Bist du nicht erleichtert?
Aren't you relieved?

Ich war sehr erleichtert.
I was very relieved.

Ich bin sehr erleichtert.
"I'm terrifically relieved.

»Da bin ich aber erleichtert.«
“I’m relieved to hear it.”

lightened

Thrall, dessen Herz durch die Entscheidung erleichtert war, lachte.
Thrall, his heart lightened by the decision, laughed. NINE

Daraufhin machten sich die Männer erleichtert an die Arbeit.
Then my men set about their work with lightened spirits.

Schon fühlte sich Alexandra schlanker, erleichtert von ihrem Liebhaber.
Already Alexandra felt slimmer, lightened of her lover.

Das hatte ihn im gleichen Maße erleichtert, wie es Onno belastet hatte.
It had lightened his load to the same extent that it had burdened Onno.

Als ich näher kam, fühlte plötzlich mein Herz sich sehr erleichtert.
As I drew nearer, my heart was suddenly and greatly lightened.

nichts war gesagt worden, was Rhodan den Entschluß erleichtert hätte.
Nothing had been said which would lighten Rhodan’s decision load.

Die Waffe hatte ihn um einige Scheinchen erleichtert, aber sie hatte sich als sehr nützlich erwiesen.
The weapon had lightened him by almost two bills but he'd gotten good use out of it.

Ratschläge helfen nur dem, der sie gibt, und das auch nur insofern, als er sein Gewissen erleichtert.
Advice helps only him who gives it, and that only insofar as it lightens the burdens of conscience.

Der Alkohol beruhigte meine Gedanken, erleichterte mein Herz. Ich trank noch mehr.
The intoxicant eased my mind, lightened my heart. I drank more.

»Niemand wird auf dieser Welt mehr geschätzt als ein Mensch, der einem anderen die Last erleichtert.«
“No one is more cherished in this world than someone who lightens the burden of another.”