Translation for "erlebte wieder" to english

Erlebte wieder

• relived

Translation examples

relived

Und mit Leuten, die sie live erlebt haben und noch einmal davon erzählen wollen.
Or people who witnessed it and want to relive it.

erlebten eine ruhmreiche längst vergangene Zeit noch einmal.
reliving past glories that were long gone.

Der Kriegsneurotiker erlebt sein Trauma im Schlaf wieder;
The shell-shocked man will relive his trauma when asleep;

Während sie sangen, erlebten sie all ihre Abenteuer, die Gefahren und die Aufregungen noch einmal.
And as they sang, they relived their adventures, the hazards and the excitement of that long march.

Er erlebte noch einmal im Geiste jene erste Begegnung mit Weide.
He found himself reliving his first meeting with Willow.

Geister irrten durch die Räumlichkeiten, erlebten noch einmal, was sich ereignet hatte.
Ghosts wandered through the rooms, reliving what had been.

Ohne Zweifel erlebte sie gerade noch einmal, was sie ihm zu erklären versuchte.
There was no doubt about it: she was reliving what she was trying to tell him.

Er schien das Erlebte schmerzlich nachzuempfinden. Ich verhielt mich still.
He seemed to be reliving the experience painfully, I remained quiet.

Hazel hatte fast vergessen, dass sie ihre Vergangenheit noch einmal erlebte.
Hazel had almost forgotten she was reliving her past.