Translation for "erlaube sich" to english

Erlaube sich

• allow yourself
• allow themselves

Translation examples

allow yourself

»Sie erlauben sich zu denken, dass Sie hundert sind.«
‘You allow yourself to think you are.’

allow themselves

Und nun erlauben sich Zehntausende Beschämte, von einem nur sich selbst dienenden Ketzer genarrt zu werden …
And now tens of thousands of Shamed Ones have allowed themselves to be beguiled by a self-serving heretic …

Viele Menschen erlauben sich gerade aus diesem Grund, nicht zu lieben, weil zu viel, viel Zukunft und Vergangenheit auf dem Spiel stehen.
Many people don’t allow themselves to love, precisely because of that, because there are a lot of things at risk, a lot of future and a lot of past.

Andere, die ihre Niederlage wurmt und das, was die Sieger über sie erzählen, erlauben sich, ein paar Tränen zu vergießen, ohne allerdings in Selbstmitleid zu zerfließen.
and be sad. Others, even though they were defeated and feel humiliated by the things the winners are saying about them, will allow themselves to shed a few tears but will never succumb to self-pity.