Translation for "erlösend sein" to english
Similar context phrases
Translation examples
Würde diese eine, letzte, erlösende Chance sich mir bieten?
Was I being offered one, final, redeeming chance?
Wie kann man in einem Land überleben, in dem der erlösende Frühling die Schwachen tötet?
How is it possible to survive in a country where the redeeming spring kills the vulnerable?
Sie sollen keine Angst mehr vor ihm haben und das Ende des Lebens als etwas Erlösendes empfinden.
He doesn’t want them to be frightened, and he wants them to see the end of life as something all-redeeming.”
Da liegt genauso viel Unschuld wie Unerfahrenheit in ihr, und wir kennen es wegen des erlösenden Momentes eines unangenehmen Alters.
There is as much inexperience as innocence in it, and we know it for the redeeming moment of the awkward age.
Auf diese Weise allein, so schien es mir, vermochte ich in Berührung mit den erlösenden Tatsachen des Lebens zu bleiben.
In that way only it seemed to me I could keep my hold on the redeeming facts of life.
Mehr brauchte ich nicht zu hören. Das war der erlösende Segen. Die Schuld war bezahlt. Jetzt konnte ich es zu Ende bringen.
That was all I needed to hear. The blessing. I was redeemed. The debt paid. I could end it now.
Aber du bist mein Schwan, mein erlösender Schwan.« Er beugte sich über die Decke, um sich einen Kuss geben zu lassen, und wandte sich dann an Arkadi.
But you are my swan, my redeeming swan.” He leaned across the blanket to collect a kiss and then turned to Arkady.
Die Kontaminierung durch Sex, die erlösende Verschmutzung, welche die Spezies entidealisiert und uns immer wieder daran erinnert, aus welchem Stoff wir gemacht sind.
The contaminant of sex, the redeeming corruption that de-idealizes the species and keeps us everlastingly mindful of the matter we are.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test