Translation for "erkranken an" to english

Erkranken an

verb

• contract

Translation examples

contract verb

Um an ihr zu erkranken, muss man sich an einem Ort mit infiziertem Wasser aufhalten.
To contract the disease, you had to have been somewhere with infected water.

Ich möchte wissen, warum sich Menschen mit dem ADF-Syndrom infizieren können, während Angehörige ihres Volkes nicht erkranken.
I want to know why humans are contracting ADF syndrome but her people aren't, despite similar contact."

Sie alle hatten wegen ihrer verstrahlten Körper ein enorm erhöhtes Risiko, in der Zukunft an Krebs zu erkranken und mussten auch mit anderen Spätfolgen rechnen.
They all had a hugely increased chance of contracting cancer in the future, or of having their irradiated systems fail in some other way.

«Das ging schneller, als ich erwartet habe», sagte sie zu Spiegel, «was bedeutet, dass es nur noch eine Frage der Zeit sein dürfte, bis ein Verdacht auf mich fällt.» Manch einer hätte dies für eine seltsame Bemerkung gehalten, da Qara Köz nicht an Syphilis litt, was eine medizinische Untersuchung unschwer bewiesen hätte, auch sollte sie in ihrem späteren Leben nie an Syphilis erkranken. Tatsache aber war zudem, dass niemand auch nur vermutet hatte, dass sich Lorenzo 11. angesteckt haben könnte, was es besonders unverständlich machte, dass er plötzlich unter dieser Krankheit in ihrer schlimmsten Form litt.
“This has happened more rapidly than I foresaw,” she told the Mirror, “which means it is only a matter of time before suspicion falls on me.” This would have struck many people as a strange remark, because Qara Köz was not syphilitic, as a medical examination would have proved, nor did she contract syphilis at any later date. But the fact was that nobody had suspected Lorenzo II of having been infected either, which made the sudden onset of the illness in its most aggressive form all the more remarkable.