Translation for "erinnerungsvermögen" to english

Erinnerungsvermögen

noun

• powers of recall
• memory

Translation examples

powers of recall noun

Von diesem Punkt an wies mein Erinnerungsvermögen zunächst feine Risse, dann immer größer werdende Löcher auf.
From that point onward my powers of recall developed fine cracks at first and then lacunae of steadily increasing size.

Ab hier läßt mein Erinnerungsvermögen ein wenig nach, ich kann mich an die Einzelheiten der Lügengeschichten kaum noch erinnern, aber ich weiß, daß es ein ausgeglichener und spannender Kampf wurde, der über drei Stunden ging.
But here my powers of recall fail me a little. I can’t remember the adversaries’ tall stories in every detail, but I do know that their duel developed into an equal and exciting contest lasting over three hours.

memory noun

Erinnerungsvermögen war etwas für Schwächlinge.
Memory was for the weak.

Mein Erinnerungsvermögen war überwältigt.
My memory was overwhelmed.

Also geht es dir um das Erinnerungsvermögen, wie?
So you're after memories, yes?

Ihr Erinnerungsvermögen schien unversehrt.
Their memory seemed unaffected.

Sein Erinnerungsvermögen ist beeinträchtigt, und wenn Sie …
He’s in and out of it, his memory’s been affected, and unless—”

Dies dürfte ihr Erinnerungsvermögen stimulieren.
This ought to jolt her memory.

Sein Erinnerungsvermögen verweigerte ihm den Dienst.
His memory refused to cooperate.

»Ich habe eben ein lebhaftes Erinnerungsvermögen.«
“I have an active memory.”

An diesem Tage war sein Erinnerungsvermögen gesegnet.
That day his memory was inspired.