Translation for "erhoben worden" to english

Erhoben worden

• has been raised
• been raised

Translation examples

been raised

Sein Neffe war 1806 in den Stand eines Viscounts erhoben worden;
His nephew had been raised to the viscountcy in 1806;

An seiner Stelle ernannte Castlereagh den eigenen Halbbruder Charles, der in den Adelsstand erhoben worden war und nun seinen Posten als Lord Stewart antrat.
Instead, Castlereagh nominated his own half-brother Charles, who had been raised to the peerage and took up his post as Lord Stewart.

Die erste Gemahlin wurde mit ihren Kindern der Obhut von Lucamors Bruder Bywin anvertraut, der vor kaum einem halben Jahr zum Lord von Harrenhal erhoben worden war.
The first of the wives, with her children, was given over to the charge of Lucamore’s brother Bywin, who had been raised to be the Lord of Harrenhal not half a year earlier.

Celadeyr, der auf dem Schlachtfeld des letzten Großen Wettstreits an die Tafel erhoben worden war und sich dann der Teilnahme an Nodonns Verrat schuldig gemacht hatte, wurde jetzt endlich der Wiederzulassung für würdig befunden.
Celadeyr, who had been raised to the Table on the battlefield of the last Grand Combat and then attainted for his role in Nodonn's treason, was now finally adjudged worthy of reinstatement.

»Ich glaube, ich sollte gleich zu Beginn sagen«, warf der Russe ein, »daß in der russischen Föderation ernstzunehmende Einwände dagegen erhoben worden sind, daß es klug wäre, sich so bald schon auf eine zweite Expedition festzulegen.«
"I believe I should say at the outset," the Russian interjected, "that serious objections have been raised in the Soviet Federation about the wisdom of committing to a second expedition so soon."

(Howard Fitzs. passt irgendwie nicht in dieses Bild, aber egal, den Aspekt überspiele ich einfach.) Robert ist soeben in den Adelsstand erhoben worden, und bei einer anschließenden Dinnergesellschaft nehme ich mit angedeutetem huldvollem Kopfnicken den Vorrang vor Lady B. ein.
(Cannot quite fit Howard Fitzs. into this scheme, but gloss over that aspect of the case.) Robert has just been raised to the peerage, and I am, with a slight and gracious inclination of the head, taking precedence of Lady B.