Translation for "erheblichen widerstand" to english

Erheblichen widerstand

• considerable resistance

Translation examples

considerable resistance

Gegen erheblichen Widerstand riß er den ersten Lattenrost aus dem Bettgestell.
The first row of slats he wrenched out of the bedstead offered considerable resistance.

Als Wissenschaftler erstmals ihre Schätzungen in Hinblick auf den Umfang der Bodenbewirtschaftung durch die Indianer erhöhten, stießen sie auf erheblichen Widerstand, in erster Linie bei Ökologen und Umweltaktivisten.
When scholars first increased their estimates of Indians’ ecological management they met with considerable resistance, especially from ecologists and environmentalists.

Binnen zwei Jahren überwanden der Paramount Leader („Überragende Führer“) Deng Xiaoping und sein Premierminister Zhao Ziyang erhebliche Widerstände aus der Führungsschicht der Kommunistischen Partei und brachten das Vorhaben auf den Weg, langsam und vorsichtig, aber durchaus zielstrebig mit dem Kapitalismus zu experimentieren.
Within two years, paramount leader Deng Xiaoping and his premier, Zhao Ziyang, overcame considerable resistance from senior Communist Party officials to launch a slow but deliberate plan to experiment with capitalism.

In den Verlagsakten nahmen sie sich seltsam aus, wie Treibgut aus einer verschollenen Zeit, und Meno hatte, wenn er Albert Salomons Gutachten las, den gewundenen, vor Direktheiten zurückschreckenden Stil, das gleiche Empfinden wie bei Vorkriegstelegrammen, die er bei Malthakus sah, mühsam beschaffte und gegen erhebliche Widerstände zusammengefügt wirkende Zeilen, die das Bedürfnis weckten, einen Essay über den Reiz des Gerade-noch zu schreiben;
They looked strange among the office files, like jetsam from a long-ago age, and when he read Albert Salomon’s reports, with the roundabout style avoiding anything too direct, Meno had the same feeling as with the pre-war telegrams he saw at Malthakus’s, lines that read as if put together laboriously and against considerable resistance, arousing in him the urge to write an essay on the attraction of the ‘just-about’;