Translation for "heftigen widerstand" to english

Heftigen widerstand

• fierce resistance
• violent resistance

Translation examples

fierce resistance

Allerdings stießen de Gaulles Träume von einem Goldstandard Ende der 1960er-Jahre auf heftigen Widerstand, da ein solcher Schritt wie bereits in den 1930er-Jahren eine Abwertung des Dollar und anderer Währungen gegenüber dem Gold erforderlich gemacht hätte.
However, there was fierce resistance to a pure gold standard in the late 1960s—as in the 1930s, it would have necessitated a devaluation of dollars and other currencies against gold.

Drei Einheiten, seine eigene eingeschlossen, waren durch Hauptschleusen in die Kuppel eingedrungen und auf heftigen Widerstand von Abteilungen des Blutpakt-Abschaums gestoßen, albtraumhaften Gestalten in roten Kampfuniformen und hakennasigen Masken.
Three forces, including his own, had penetrated the dome proper through main hatchways, meeting fierce resistance from squads of the Blood Pact scum, nightmarish in their red battledress and snarling, hook-nosed masks.

violent resistance

Hyacinths Versuch, ebenfalls zu flüstern, stieß auf heftigen Widerstand Sarahs, daher lachten sie und schlossen einen Waffenstillstand.
Hyacinth's attempt to whisper back was met by violent resistance from Sarah, so they laughed and made a truce.

Hätte er bei der Erfüllung unserer selbstgestellten Aufgabe heftigen Widerstand durch Robottruppen angetroffen, hätte er sich wahrscheinlich keine besonderen Gedanken gemacht.
Had he met the violent resistance of a robot cadre while carrying out our self-imposed mission, he probably would not have thought twice about it.