Translation for "erhaltung der" to english

Erhaltung der

• conservation of
• preservation of

Translation examples

conservation of

Erhaltung der Masse, wissen Sie.
Conservation of matter, you understand.

Diese Welt ist bekannt für die Erhaltung ihrer Naturschönheiten.
This world is known for the conservation of its natural beauties.

Dr. Delgado setzt sich für die Erhaltung des Kanals ein.
Dr Delgado is a champion of Canal conservation.

Wie verträgt sich das mit dem Gesetz von der Erhaltung der Masse?
What the hell does that do to the law of conservation of mass?

Das klingt mir sehr nach einer Übertretung des Gesetzes der Erhaltung aller Energien.
That sounds to me like a violation of the Law of Conservation of Energy.

Aber das kann nicht geschehen im Widerspruch zum Gesetz der Erhaltung von Materie und Energie.
But it can’t happen in contradiction to the law of conservation of matter-energy.

Offensichtlich kann das Scheißding das Gesetz von der Erhaltung der Masse nicht umgehen.
"Evidently the fucking thing can't defy laws governing conservation of mass.

Ich habe euch Rettung, Erhaltung und Schutz versprochen, dies alles im Namen der Zivilisation und der Galaktischen Patrouille.
I have promised you salvation, conservation, and protection, all in the name of Civilization and the Galactic Patrol.

selbst die schreckliche Unlogik dieses verfluchten Parasiten muß sich an das zwingende Gesetz von der Erhaltung der Masse halten.
even the terrible illogic of this accursed parasite must respect the imperative of the law of conservation of mass.

Das Gleichnis von den Talenten fiel ihm ein: Gott erwartete von seinen Dienern nicht nur die Erhaltung, sondern auch die Mehrung seines Reichs.
He remembered the parable of the talents: God expected his servants to increase his kingdom, not merely to conserve it.

preservation of

Es geht um die Erhaltung der Kausalität.
‘It’s about the preservation of causality.

Für sie ist die Erhaltung der irdischen Biosphäre alles.
Preserving Earth’s biosphere is it for them.

Glauben Sie nicht, daß ich nur auf Ihre Erhaltung bedacht bin.
Don't suppose that I am thinking of your preservation.

Als Heilerin habe ich mich der Erhaltung der Gesundheit verschrieben.
"As a healer, I'm committed to preserving health;

Zur Erhaltung des Friedens führen wir Krieg.
To preserve peace, we wage war.

Die Erhaltung ihrer Person ist von vorrangiger Bedeutung.
Preservation of her person is of overriding importance.

Ihm ging es in erster Linie um die Erhaltung des Reiches.
He was dedicated to the preservation of the realm.

Die Erhaltung der Zivilisation kann eine schrecklich unzivilisierte Angelegenheit sein.
Preserving civilization can be such an uncivilized pursuit.

Ein-Mann-Unternehmen zur Erhaltung historischer Institutionen.
One-man historical preservation society.

Amerika kämpft für die Erhaltung menschlicher Werte.
America fights to preserve human values.