Translation for "ergoss" to english

Ergoss

• poured out
• spilled

Translation examples

poured out

Licht ergoß sich aus den Luken.
Light poured out into the hatchways.

»Es kann nicht anders sein, als daß der Geist sich über dich ergossen hat.«
It can only be that the spirit has been poured out into you.

Ihr Blut, jetzt das meine, ergoss sich erneut.
Their blood, now my own, poured out again.

Eine dunkelbraune Flüssigkeit ergoss sich auf den Teppichboden.
Dark brown liquid poured out, soaking into the carpet.

Kochend heißer Kaffee ergoss sich über den Tisch.
Scalding coffee poured out across the table.

Weitere Informationen ergossen sich aus der Appell An Die Vernunft;
More information poured out of the Appeal To Reason;

Und ein Strom der Vernichtung ergoss sich nach Tark Draan!
And a river of annihilation poured out over Tark Draan!

Ihre Liebe und Bewunderung ergoß sich wie Wein aus goldenen Pokalen über ihn.
Their love and adoration poured out to him like wine from golden goblets.

und als die Lampen verschüttet wurden, ergossen vernichtende Brände sich über die Erde.
and when the lamps were spilled destroying flame was poured out over the Earth.

Die Säcke wurden geöffnet, und eine Flut von Briefen und Paketen ergoss sich über die Tische.
The bags were opened, cascades of mail pouring out onto the tables.

spilled

Dunkelheit ergoss sich in sein Zimmer.
Darkness spilled into the bedroom.

Das Wasser ergoß sich auf den Boden.
Water spilled on the floor.

All das ergoss sich in mich hinein.
It all spilled into me.

Passagiere ergossen sich in die Röhre.
Passengers spilled into the tube.

Seine Innereien ergossen sich auf den Boden.
His guts spilled to the floor.

Der Kaffee ergoss sich über den Draht.
Coffee spilled over the wire.

Sie ergossen sich über ihre Wangen.
They came forth and spilled over her cheeks.

Und schrie auf, als sich ihr Inhalt über ihn ergoss.
And screamed as the contents spilled over him.

Benzin ergoß sich auf den Boden.
Petrol spilled out onto the ground.