Translation for "erfreut darüber" to english

Erfreut darüber

• pleased about it
• pleased

Translation examples

pleased about it

Ich glaube, der Herzog ist nicht sehr erfreut darüber.
I don’t think the Duke’s too pleased about it.’

Sie scheinen ja ziemlich erfreut darüber zu sein.
You seem awfully damned pleased about this.

»Das ist wohl sicher«, stimmte ihm Warlock zu und hoffte, er klang nicht zu erfreut darüber.
'It certainly will,' Warlock agreed, hoping he didn't sound too pleased about it.

»Sehr löblich, aber sicher waren Ihre Beamten in der Grafschaftsbehörde nicht besonders erfreut darüber?« fragte Pritchard.
‘Very commendable, but perhaps not something your HQ officers were terribly pleased about?’ Pritchard said.

Wo ist die Gattin?» «Es geht ihr nicht gut, yaar, es geht ihr nicht gut.» Dinshawji wirkte äußerst erfreut darüber.
Where’s the wife?’ ‘Not well, yaar, not well.’ Dinshawji looked extremely pleased about it.

Er wirkte ganz und gar nicht erfreut darüber, mich zu sehen, aber andererseits wirkte er nie erfreut über irgendwas.
He didn’t looked at all pleased to see me, but then, he never looked pleased about anything.

Der ganze Verkehr ist zusammengebrochen.« Sie klang ziemlich erfreut darüber und genoß Dinas Gesellschaft noch zwei weitere Stunden, bis auf den Straßen wieder Normalität eingekehrt war.
All the traffic is stopped.” She sounded quite pleased about it, and enjoyed Dina’s company for two more hours, till the streets had returned to normal.

»Immer dasselbe, Bruder«, sagte er. »Wir feiern eine Party im hinteren Haus, Mann, und du kannst dich gern anschließen – oder vielmehr: Wir wären sehr erfreut darüber, also, ich jedenfalls – wie ist das mit dir, Franklin?«
“Same old shit,” he said. “We're having a party in the back house, brother, and you're welcome to join us--we'd be real pleased about that, in fact; I would, at least--how about you, Franklin?”

pleased

Ich bin … hm … sehr erfreut darüber.
I'm, um, very pleased."

Nur ist er in diesem Fall nicht erfreut darüber.
Only in this case he is not pleased.

Ich war sogar sehr erfreut darüber.
I was, indeed, extremely pleased.

Er war nicht sehr erfreut darüber, aber er widersprach nicht.
„,' He was not pleased with it, but he did not protest.

Und wir sind keineswegs erfreut darüber, Milo.
‘And we’re not pleased, Milo.

Meine Schwester wäre alles andere als erfreut darüber.
My sister wouldn’t be too pleased.

Er schien nicht zu erfreut darüber zu sein, was er hörte.
He did not seem too pleased with what he had heard.

Der alte Thagdal müßte eigentlich erfreut darüber sein.
Old Thagdal should be pleased with it.