Translation for "erfreuen sich in" to english

Erfreuen sich in

• enjoy in
• delight in

Translation examples

enjoy in

Du sollst dich an deinem Jetzt erfreuen.
Your now is for you to enjoy.

Sich der Macht von Engeln zu erfreuen?
To enjoy angelic powers?

Nicht einmal am Wein kann ich mich erfreuen!
“I can’t even enjoy wine now!

erfreue mich bester Gesundheit;
I enjoy good health;

Sie erfreuen sich eines guten Rufes.
You enjoy a fine reputation.

Erfreue dich unbedingt an seiner Aufmerksamkeit.
By all means, enjoy his attentions.

Wir dürfen uns an seinem Kern nach wie vor erfreuen.
We can still enjoy the core of it.

Erfreue dich zwischen anderen an der physischen Realität,
Enjoy physical reality between others,

Und dann irgendwann zurückkehren und uns wieder an ihnen erfreuen.
And then come back later and enjoy them again.

delight in

Sie scheinen sich noch an ihrer Mittelmäßigkeit zu erfreuen!
They seem to delight in their mediocrity!

»Mit Bergen und Tälern, die das Auge erfreuen.«
“Mountains and valleys to delight the eye.”

Er konnte sich an allem erfreuen, wurde mir klar.
He found delight in everything, I realized.

Erfreuen Sie mich mit Geschichten über unseren bevorstehenden Reichtum.
Delight me with tales of our impending wealth.

Wir lernten, auf Kinder zu achten und uns an ihrer Naivität zu erfreuen.
We learned to pay attention to children and delight in their innocence.

Nichts sind sie wert, außer daß sie die Augen für eine gewisse Zeit erfreuen!
They are worth nothing beyond delighting the eyes for a space.

Wonnen, an denen er sich für den Rest seines Lebens zu erfreuen gedachte.
Delight he intended to savor for the rest of his life.

Und nichts scheint dich mehr zu erfreuen als gegen mich gerichteter Spaß.
And nothing seems to delight you more than a joke at my expense.

Wenn du mir von diesen etwas sagen möchtest, würdest du mir das Herz erfreuen.
If you would like to tell me some of these, you would delight my heart.

Seine Darbietung wird Sie so erfreuen, daß Sie jeden Anflug von Schwermut vergessen.
He will delight you to the point where you will forget every twist of your melancholy.