Translation for "ereignis des tages" to english

Ereignis des tages

• event of the day

Translation examples

event of the day

Das erste Ereignis des Tages war der Tribut für Issus'.
The first event of the day was the Tribute to Issus.

Und in diesem Augenblick vollzog sich das ungewöhnlichste Ereignis des Tages.
It was now that the most extraordinary event of the day took place.

Das zweite Ereignis des Tages hing wiederum mit ihm zusammen.
The second event of the day involved him again.

Am Kiosk war nicht viel los, und so redeten sie ein bisschen ȟber Tate, das Ereignis des Tages.
Business was slow, and they chatted for a few minutes, “about Tate, the event of the day.

Nicht das größte Ereignis des Tages – das war das vierte Rennen, ein von einer Brandy-Firma gestifteter Gold Cup –, aber ein angesehenes Zwei-Meilen-Jagdrennen.
Not the biggest event of the day, which was the fourth race, a brandy-sponsored Gold Cup, but a well-regarded two-mile ‘chase.

Das Ereignis des Tages war der Besuch des legendären Mordecai Washington. Von keinem Wärter angemeldet, erschien er kurz nach dem zweiten Frühstück.
the notable event of the day was the visitation, shortly after breakfast (at noon) of the fabled Mordecai Washington. He came unannounced by any guard, knocked but didn't wait to be invited in.

An manchen Tagen kam das Gefühl des dejä vu so fühlbar wie ein Stich wieder, so daß jedes einzelne Ereignis des Tages den Eindruck erweckte, es sei schon einmal geschehen.
Some days the sense of deja vu returned as palpably as an itch, such that every single event of that day felt like something that had happened before.