Translation for "erdumkreisung" to english

Erdumkreisung

• orbiting the earth
• mission in orbit
• orbit

Translation examples

orbit

Vor einigen Monaten haben wir bei unserer letzten Erdumkreisung einige Orbital-Karten angefertigt.
"We've got some orbital maps of Earth from our last flyby a few months back.

Du schläfst bestimmt - wir arbeiten zu so absurden Zeiten. Das hängt mit dem Rhythmus der Erdumkreisungen zusammen. Ich hab grade Pause.
You won't be awake -we're on these funny hours that have to do with orbiting schedules. I'm on a break.

das kleine Raumschiff würde sich zwar nicht von allein in Bewegung setzen, und wenn es jetzt für eine oder zwei oder drei weitere Erdumkreisungen hier in seiner Umlaufbahn feststeckte, dann würde die Besatzung ihm helfen müssen zu funktionieren.
the little ship wouldn’t run itself, and if it was to be stuck up here in orbit for one more revolution—or two, or three?—its crew would have to help it function.

In den Anfängen hatten die sowjetischen Raumfahrzeuge während jeder neunzigminütigen Erdumkreisung nur zwanzig Minuten lang Kontakt mit der Bodenstation, und so hat man die Sojus darauf ausgelegt, unabhängig zu funktionieren…
In the olden days Soviet craft would only have contact with their ground controllers for twenty minutes of every ninety-minute orbit, and so the Soyuz was designed to function independently—